Cuento Infantil Bilingüe en Francés y Español: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Singe Filou aide M. Charpentier. Colección Aprender Francés.
By Colin Hann
3/5
()
About this ebook
Esta narración ilustrada ha sido diseñada para niños bilingües y otros que desean leer un texto paralelo en Francés y Español. El libro está dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Francés, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a comprobar su comprensión de la lectura.
Mono travieso tiene un talento especial para meterse en líos. En esta historia, el Sr. Carpintero intenta cambiar una puerta que Mono Travieso ha roto, pero eso no es fácil cuando Mono Travieso está mirando.
Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Francés. Esperamos que disfrutes del cuento.
Fragmento de la historia:
A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina.
Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la porte de la cuisine.
—¡Mono!, deja de columpiarte en esa puerta, —dijo Mamá— ¡La vas a romper!
La puerta dejó de girar.
« Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la casser ! »
La porte cessa de bouger
Read more from Colin Hann
Aprender Francés: Francés para niños - 5 Cuentos Bilingües en Francés y Español Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to Cuento Infantil Bilingüe en Francés y Español
Related ebooks
Aprender Italiano - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Italiano) Bilingüe Rating: 5 out of 5 stars5/5Love to Brush My Teeth-Me encanta lavarme los dientes: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Inglés y Español. Mono travieso ayuda al Sr. Fontanero: Naughty Monkey helps Mr. Plumber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTú y yo Rating: 3 out of 5 stars3/5Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español. Rating: 5 out of 5 stars5/5Francés aprender y hablar - Curso básico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Francés) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 frases de francés para aprender en 5 días Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Verbos Franceses Rating: 5 out of 5 stars5/5Francés - Gramática fácil Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbos franceses (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Francés: Refranes ‒ Modismos ‒ Expresiones populares Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Francés II - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Francés) Rating: 4 out of 5 stars4/55 días para aprender Francés Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprende y mejora rápidamente tu Francés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancés ejercicios prácticos - Para escribir y hablar correctamente Rating: 5 out of 5 stars5/5Vocabulario francés (6000 palabras) Rating: 5 out of 5 stars5/5Ortografía correcta del francés Rating: 5 out of 5 stars5/5Frances Basico Rating: 5 out of 5 stars5/5APRENDA FÁCIL FRANCÉS 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuento Bilingüe en Español e Italiano. Mono: Scimmia. Colección Aprender Italiano. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorias Cortas en Francés para Principiantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGramática del francés Rating: 3 out of 5 stars3/5Aprender Francés - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Francés) Bilingüe Rating: 3 out of 5 stars3/5Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Cerdito - Maiale. Aprender Italiano para niños. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5 días para aprender Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues El cuento de Cleopatra (Portugués - Español) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
French For You
500 frases de francés para aprender en 5 días Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Verbos Franceses Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español. Rating: 5 out of 5 stars5/55 días para aprender Francés Rating: 4 out of 5 stars4/5Francés aprender y hablar - Curso básico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancés - Gramática fácil Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Francés - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Francés) Bilingüe Rating: 3 out of 5 stars3/5Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Francés) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrances Basico Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbos franceses (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Francés II - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Francés) Rating: 4 out of 5 stars4/5Francés ejercicios prácticos - Para escribir y hablar correctamente Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende y mejora rápidamente tu Francés Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 frases en Ruso para aprender en 5 días Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVocabulario francés (6000 palabras) Rating: 5 out of 5 stars5/5La nueva correspondencia comercial Español - Francés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorias Cortas en Francés para Principiantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Francés: Refranes ‒ Modismos ‒ Expresiones populares Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Cuento Infantil Bilingüe en Francés y Español
1 rating0 reviews