Contos Infantis em Inglês e Português: O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Série Aprende Inglês com o Macaco Maroto.

By Colin Hann

O Macaco Maroto tem um talento especial para se meter em sarilhos. Nesta história, o Sr. Carpinteiro tenta substituir uma porta que o Macaco Maroto partiu, mas não é assim tão fácil quando o Macaco Maroto está por perto a assistir. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Inglês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Inglês.
As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
Excerto da história -
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
"Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!"
A porta parou de baloiçar.
"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"
"Ah!" Monkey said. "What happened?"

• Language: Português
• Publisher: LingoLibros
• Release date: Sep 1, 2014
• ISBN: 9781311871176

Book preview

����cbook_preview_excerpt.html�R�n�@���}�eiY�� RC-*u���ӌ�:3�V�� >�� _�u�<�K�q�9r��YLA|���'���?�O6"�@6QR��@�����}�$���3�mcF��>� rjЫO>RW�i���o0g�F,9�<���1 �����ְ������ŋ��(#��Y�9y?B�F�ۯ�������Sא"��]�l�٠����J�mt�m(֏L��3i7�j%���wo�^������~������Sy�+��!#�%9���.#�SD���֝b�1*���5� �АKy��>��o<'�����:l�� �>g8�걚��iY�C�1��v��|��i�H|��c����:��Q됖m���m���Z �^:�x! �ӡ������c3}�Q�4p>