Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook27 pages6 minutes
Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Spanisch: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler - Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero (Die Serie zum Spanisch lernen)
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Diese zweisprachige Geschichte ist für Kinder und andere gedacht, die einen einfachen Text in Deutsch und Spanisch mit Illustrationen lesen möchten. Der übermütige Affe hat ein spezielles Talent dafür, in Schwierigkeiten zu geraten. In dieser Geschichte versucht Herr Tischler eine Tür zu ersetzen, die der kleine Affe in seinem Übermut kaputt machte und das ist nicht leicht wenn der freche Affe dabei zuschaut. Mit Lesen dieses unterhaltsamen Buches wird dir geholfen, in einfacher Weise Spanisch / Deutsch zu lernen.
Auszug von der Geschichte:
Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.
A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina.
"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.
—¡Mono! deja de columpiarte en esa puerta —dijo Mamá— La vas a romper.
La puerta dejó de girar.
"Ah!", sagte Affe. "Was ist passiert?"
—¡Oh! —dijo Mono—. ¿Qué ha pasado?
Read more from Colin Hann
Das Leben von Basilikum: La vita di Basilico. Kostenfreies zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch. Mit Spaß Italienisch lernen
Related to Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Spanisch
Related ebooks
Kurzgeschichten auf Spanisch für Anfänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch lernen? - Einfach sprechen!: Revolutionär einfach mit der NLS© Methode Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBibi Blocksberg - Die Junghexenbande: Roman zum Hörspiel Rating: 5 out of 5 stars5/5Gute Nacht Geschichten: ... für Jung und Alt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein liebstes Weihnachtsbuch: Illustriert von Felicitas Kuhn Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoscha unterm Baum Rating: 3 out of 5 stars3/5Ich kann nicht, wenn die Katze zuschaut Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch freue mich an jedem Tag: 365 Ideen für das kleine Glück Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Geisterpirat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWörter lernen mit Kiki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeselöwen - 2 Forschergeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWo ist mein kleines Krokodil?: Das lustige Tier-Suchbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEine kleine Prinzessin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVon Engeln und Bengeln: 24 Adventskalendergeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsch-Russisches Kochbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEierkratz-Komplott: Ein Stinatz-Krimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn 80 Tagen um die Welt: in Einfacher Sprache Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmma: Ohne dich wär' die Welt nur halb so schön! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Skorpion in der Bananenkiste: Moderne Mythen und Großstadtlegenden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine besten Geschichten als Landhebamme Rating: 0 out of 5 stars0 ratings24 Geschichten zum Advent: Ein Adventskalender für alle Kinder, die sich auf Weihnachten freuen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKrankengeschichten vom Franz Rating: 4 out of 5 stars4/5Kaliber .64: Sandmann träumt: 64 Seiten und Schluss! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLausbubengeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndersens Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Spanish For You
Un Verano Como Ninguno / Ein Sommer Wie Kein Anderer (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Spanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWer sagt Spanisch lernen macht keinen Spaß? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen Anfänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrammatisches Lernlexikon Spanisch: Reclams Rote Reihe - Fremdsprachentexte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUrban's Spanisch Lernen - für Anfänger und Reisende (Ebook-Sprachkurs) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen - Paralleltext - Einfache Geschichten - Deutsch - Spanisch (Bilingual) Rating: 5 out of 5 stars5/5Pequeño Diccionario de Falsos Amigos: Reclams Rote Reihe – Fremdsprachentexte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Deutsch - Spanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch lernen: spanische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen mit Leichtigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Spanisch und Deutsch mit Vokabellisten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch lernen: spanische Schimpfwörter ‒ Beleidigungen ‒ Sex-Begriffe Rating: 4 out of 5 stars4/5Das Leben von Basilikum: La vida de Albahaca. Kostenfreies zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Spanisch. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 2): 10 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen - Bilinguales Buch (Spanisch - Deutsch) Die Abenteuer Julius Cäsar Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
Gute Tipps für schlechte Esser 0% found this document useful3 - Stereotypen über Deutsche 0% found this document useful2 - Luises Familie 0% found this document usefulDDD #50: Dick & Doof 0% found this document usefulElternratgeber, die uns am besten gefallen haben 0% found this document useful#43 Warum du Ultraschallen hinterfragen solltest | Interview mit Hebamme Annina Diebold 0% found this document useful236: Ungewohnte Körperstellungen beim Kochen: Das Wort "cringe", Konflikte und Kochboxen. 0% found this document usefulHefeteig: Ein Mythos lebt. 0% found this document usefulGemeinsam durch die Wut mit Kathrin Hohmann 100% found this document usefulDer royale Aufschlüpperer 0% found this document usefulDas Aschemonster - E22 - Saison 21/22 0% found this document useful68: Genug Schabernack!: Was passiert, wenn man das Internet über das Jugendwort des Jahres abstimmen lässt. 0% found this document useful
Related articles
Sport In Den Wechseljahren WECHSELJAHREArticle
Sport In Den Wechseljahren
Apr 5, 2022
4 min readDie Heilkraft der Walnüsse NaturApothekeArticle
Die Heilkraft der Walnüsse
Sep 14, 2020
7 min readMeisterwerke für Kleine Bücher MagazinArticle
Meisterwerke für Kleine
Nov 30, 2020
4 min readMeisterwerke für Kleine Bücher MagazinArticle
Meisterwerke für Kleine
Nov 24, 2021
3 min readUnsere Top 5 Bücher MagazinArticle
Unsere Top 5
May 26, 2021
1. SHIDA BAZYAR: Drei Kameradinnen Kiepenheuer & Witsch, siehe S. 16 2. RAPHAELA EDELBAUER: Dave Klett-Cotta, siehe S. 26 3. AKWAEKE EMEZI: Der Tod des Vivek Oji Eichborn, siehe S. 28 4. STEFFEN KOPETZKY: Monschau Rowohlt Berlin, siehe S. 32 5. DANA
1 min readDas Leben ALS Zweite Chance Bücher MagazinArticle
Das Leben ALS Zweite Chance
Mar 17, 2021
6 min readSCHLIESSE FRIEDEN MIT DEINEM KÖRPER & DEM ESSEN WECHSELJAHREArticle
SCHLIESSE FRIEDEN MIT DEINEM KÖRPER & DEM ESSEN
Jan 5, 2021
4 min readDie große Brennnessel NaturApothekeArticle
Die große Brennnessel
Mar 9, 2022
5 min readRaus Aus Der Stressfalle LandGenussArticle
Raus Aus Der Stressfalle
Jul 7, 2022
Gesundheit fängt im Kopf an. Dieser reagiert sensibel auf die Art und Weise, wie wir unser Leben führen, und den daraus resultierenden Stress. Stress als solcher muss nicht per se schlecht für unseren Körper sein. Durch die freigesetzten Hormone und
1 min readDie Heilpflanzen der Hildegard NaturApothekeArticle
Die Heilpflanzen der Hildegard
Sep 14, 2020
Mithilfe dieses Weins unterstützen wir das Verdauungsfeuer und beugen Blähungen vor. • ½ TL Galgant getrocknet • ½ TL Ysop getrocknet • ¼ TL Fenchelsamen angestoßen • 150 ml Likörwein (16-18 Vol.-% Alkohol) • Schraubglas entsprechender Größe 1. Alle
8 min readURBAN foiling Stand Up MagazinArticle
URBAN foiling
Jun 15, 2021
11 min readINSPIRATION & BEGLEITUNG BÜCHER WECHSELJAHREArticle
INSPIRATION & BEGLEITUNG BÜCHER
Jun 23, 2020
Die Welt der Selfies und der Selbstoptimierung gaukelt uns eine freudvolle Körperlichkeit vor, die jedoch von Perfektion und Gnadenlosigkeit geprägt ist. nackt. Das Körper-Versöhnbuch für Frauen zeigt einen Weg raus aus der Welt der Täuschungen, hin
2 min readEinfach kochen ERFÜLLUNG LandGenussArticle
Einfach kochen ERFÜLLUNG
Jan 7, 2021
5 min readVon Der Ameise Zum Zeit-Raum-Kontinuum Bücher MagazinArticle
Von Der Ameise Zum Zeit-Raum-Kontinuum
Nov 24, 2021
6 min readDu Gehörst Dazu! Bücher MagazinArticle
Du Gehörst Dazu!
Oct 5, 2020
4 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Jun 24, 2021
Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j
5 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Apr 25, 2024
7 min readDie Unterwerfung des Abendlandes EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Die Unterwerfung des Abendlandes
Sep 30, 2021
3 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Apr 21, 2022
»Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi
5 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Sep 22, 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
May 27, 2021
4 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Nov 25, 2021
Ich war eben von einer Reise (siehe »Meine Reisen nach Tabukistan – Sämtliche Abenteuer«) zurückgekehrt, als man mir mitteilte, dass meine Wohnung unbewohnbar sei, weil sich dort das Wesen EWM (Eklige weiße Mehrheitsgesellschaft) eingenistet hatte. I
5 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Apr 22, 2021
5 min readPizza So Gut Wie In Italien So is(s)t ItalienArticle
Pizza So Gut Wie In Italien
Sep 6, 2022
4 min read»Übersehen Sie Nicht Die Sofakissen!« EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
»Übersehen Sie Nicht Die Sofakissen!«
Mar 21, 2024
2 min readFat2e Und Totten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Fat2e Und Totten
Jul 27, 2023
4 min readWer Einmal Lügt EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wer Einmal Lügt
Oct 26, 2023
5 min readNews mein ZauberTopfArticle
News
Jul 7, 2022
1 min readEin schöner Mann EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Ein schöner Mann
Jul 29, 2021
Es klingelte am Gartentor und ich bezog meinen Ausguck am Klofenster. »Wer isses?«, fragte meine Frau (im Folgenden, um teure Buchstaben zu sparen, »die Frau« genannt). »So’n Arsch«, sagte ich – das ist im internen Gebrauch unser Sammelbegriff für Ze
4 min readNa, Was Macht Die Kunst? EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Na, Was Macht Die Kunst?
Jan 26, 2023
EULENSPIEGEL fragte die Kabarettisten Hanskarl Hoerning und Siegfried Mahler: Hoerning: Wenn Sie die Kleinkunst meinen nie war sie gefragter als heute. Gewiss, die Leipziger Pfeffermühle könnte zehn Jahre lang dasselbe Programm abhaspeln, und noch im
2 min read
Reviews for Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Spanisch
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Spanisch - Colin Hann
c book_preview_excerpt.html
Enjoying the preview?
Page 1 of 1