Rating: 4 out of 5 stars
4/5
Ebook337 pages3 hours
The Interpreter
By Alice Kaplan
Rating: 4 out of 5 stars
4/5
()
About this ebook
No story of World War II is more triumphant than the liberation of France, made famous in countless photos of Parisians waving American flags and kissing GIs, as columns of troops paraded down the Champs Élysées. Yet liberation is a messy, complex affair, in which cultural understanding can be as elusive as the search for justice by both the liberators and the liberated. Occupying powers import their own injustices, and often even magnify them, away from the prying eyes of home.
One of the least-known stories of the American liberation of France, from 1944 to 1946, is also one of the ugliest and least understood chapters in the history of Jim Crow. The first man to grapple with this failure of justice was an eyewitness: the interpreter Louis Guilloux. Now, in The Interpreter, prize-winning author Alice Kaplan combines extraordinary research and brilliant writing to recover the story both as Guilloux first saw it, and as it still haunts us today.
When the Americans helped to free Brittany in the summer of 1944, they were determined to treat the French differently than had the Nazi occupiers of the previous four years. Crimes committed against the locals were not to be tolerated. General Patton issued an order that any accused criminals would be tried by court-martial and that severe sentences, including the death penalty, would be imposed for the crime of rape. Mostly represented among service troops, African Americans made up a small fraction of the Army. Yet they were tried for the majority of capital cases, and they were found guilty with devastating frequency: 55 of 70 men executed by the Army in Europe were African American -- or 79 percent, in an Army that was only 8.5 percent black.
Alice Kaplan's towering achievement in The Interpreter is to recall this outrage through a single, very human story. Louis Guilloux was one of France's most prominent novelists even before he was asked to act as an interpreter at a few courts-martial. Through his eyes, Kaplan narrates two mirror-image trials and introduces us to the men and women in the courtrooms. James Hendricks fired a shot through a door, after many drinks, and killed a man. George Whittington shot and killed a man in an open courtyard, after an argument and many drinks. Hendricks was black. Whittington was white. Both were court-martialed by the Army VIII Corps and tried in the same room, with some of the same officers participating. Yet the outcomes could not have been more different.
Guilloux instinctively liked the Americans with whom he worked, but he could not get over seeing African Americans condemned to hang, Hendricks among them, while whites went free. He wrote about what he had observed in his diary, and years later in a novel. Other witnesses have survived to talk to Kaplan in person.
In Kaplan's hands, the two crimes and trials are searing events. The lawyers, judges, and accused are all sympathetic, their actions understandable. Yet despite their best intentions, heartbreak and injustice result. In an epilogue, Kaplan introduces us to the family of James Hendricks, who were never informed of his fate, and who still hope that his remains will be transferred back home. James Hendricks rests, with 95 other men, in a U.S. military cemetery in France, filled with anonymous graves.
One of the least-known stories of the American liberation of France, from 1944 to 1946, is also one of the ugliest and least understood chapters in the history of Jim Crow. The first man to grapple with this failure of justice was an eyewitness: the interpreter Louis Guilloux. Now, in The Interpreter, prize-winning author Alice Kaplan combines extraordinary research and brilliant writing to recover the story both as Guilloux first saw it, and as it still haunts us today.
When the Americans helped to free Brittany in the summer of 1944, they were determined to treat the French differently than had the Nazi occupiers of the previous four years. Crimes committed against the locals were not to be tolerated. General Patton issued an order that any accused criminals would be tried by court-martial and that severe sentences, including the death penalty, would be imposed for the crime of rape. Mostly represented among service troops, African Americans made up a small fraction of the Army. Yet they were tried for the majority of capital cases, and they were found guilty with devastating frequency: 55 of 70 men executed by the Army in Europe were African American -- or 79 percent, in an Army that was only 8.5 percent black.
Alice Kaplan's towering achievement in The Interpreter is to recall this outrage through a single, very human story. Louis Guilloux was one of France's most prominent novelists even before he was asked to act as an interpreter at a few courts-martial. Through his eyes, Kaplan narrates two mirror-image trials and introduces us to the men and women in the courtrooms. James Hendricks fired a shot through a door, after many drinks, and killed a man. George Whittington shot and killed a man in an open courtyard, after an argument and many drinks. Hendricks was black. Whittington was white. Both were court-martialed by the Army VIII Corps and tried in the same room, with some of the same officers participating. Yet the outcomes could not have been more different.
Guilloux instinctively liked the Americans with whom he worked, but he could not get over seeing African Americans condemned to hang, Hendricks among them, while whites went free. He wrote about what he had observed in his diary, and years later in a novel. Other witnesses have survived to talk to Kaplan in person.
In Kaplan's hands, the two crimes and trials are searing events. The lawyers, judges, and accused are all sympathetic, their actions understandable. Yet despite their best intentions, heartbreak and injustice result. In an epilogue, Kaplan introduces us to the family of James Hendricks, who were never informed of his fate, and who still hope that his remains will be transferred back home. James Hendricks rests, with 95 other men, in a U.S. military cemetery in France, filled with anonymous graves.
Author
Alice Kaplan
Alice Kaplan is professor of romance languages and literature at Duke University. She is a finalist for the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and a recipient of the Los Angeles Times Book Prize. Kaplan splits her time between North Carolina and Paris, France.
Read more from Alice Kaplan
Looking for The Stranger: Albert Camus and the Life of a Literary Classic French Lessons: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Childhood Rating: 4 out of 5 stars4/5Dreaming in French: The Paris Years of Jacqueline Bouvier Kennedy, Susan Sontag, and Angela Davis Rating: 4 out of 5 stars4/5Paper Gardens: A Stroll through French Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach Rating: 4 out of 5 stars4/5States of Plague: Reading Albert Camus in a Pandemic Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Interpreter
Related ebooks
Nostalgia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManufacturing Suburbs: Building Work And Home Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExclusions: Practicing Prejudice in French Law and Medicine, 1920–1945 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Small Circus: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Why France?: American Historians Reflect on an Enduring Fascination Rating: 4 out of 5 stars4/5France on the Brink: A Great Civilization in the New Century Rating: 4 out of 5 stars4/5The Night Watch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAvenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMetronome: A History of Paris from the Underground Up Rating: 3 out of 5 stars3/5Venice for Lovers Rating: 4 out of 5 stars4/5A Factious People: Politics and Society in Colonial New York Rating: 4 out of 5 stars4/5We: With the Introductory Chapter, The Revolution and Famine in Russia By H. G. Wells Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Motor-Flight Through France Rating: 3 out of 5 stars3/5The German Jews in America: A Minority within a Minority Rating: 5 out of 5 stars5/5Once a Jailbird: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Cane Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Move to France: Step-by-Step Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWriters on... Drink: A Book of Quotations, Poems and Literary Reflections Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheir Deeds of Valor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerican St. Nick: A TRUE story of Christmas and WWII that's never been forgotten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSummary of William L. Shirer's End of a Berlin Diary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistory of Australian Bushranging Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBand of Giants: The Amateur Soldiers Who Won America's Independence Rating: 4 out of 5 stars4/5A Correct and Authoritative Narrative of the Indian War in Florida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA GI in the Ardennes: The Battle of the Bulge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJulia Ward Howe, 1819-1910 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
History For You
Prisoners of Geography: Ten Maps That Explain Everything About the World Rating: 4 out of 5 stars4/5The Indifferent Stars Above: The Harrowing Saga of the Donner Party Rating: 4 out of 5 stars4/5100 Things You're Not Supposed to Know: Secrets, Conspiracies, Cover Ups, and Absurdities Rating: 3 out of 5 stars3/5The Devil's Chessboard: Allen Dulles, the CIA, and the Rise of America's Secret Government Rating: 5 out of 5 stars5/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret History of the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time Rating: 4 out of 5 stars4/5The Library Book Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Richest Man in Babylon: The most inspiring book on wealth ever written Rating: 5 out of 5 stars5/5Surprised by Joy: The Shape of My Early Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Sapiens: A Brief History of Humankind Rating: 4 out of 5 stars4/5Vanderbilt: The Rise and Fall of an American Dynasty Rating: 4 out of 5 stars4/5She Came to Slay: The Life and Times of Harriet Tubman Rating: 4 out of 5 stars4/5Ultralearning: Master Hard Skills, Outsmart the Competition, and Accelerate Your Career Rating: 4 out of 5 stars4/5The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America Rating: 4 out of 5 stars4/5The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Reset: And the War for the World Rating: 4 out of 5 stars4/5Whore Stories: A Revealing History of the World's Oldest Profession Rating: 3 out of 5 stars3/5The Lessons of History Rating: 4 out of 5 stars4/5Unveiled: How the West Empowers Radical Muslims Rating: 5 out of 5 stars5/5The Ethnic Cleansing of Palestine Rating: 4 out of 5 stars4/5100 Amazing Facts About the Negro with Complete Proof Rating: 4 out of 5 stars4/5The Anglo-Saxons: A History of the Beginnings of England: 400 – 1066 Rating: 4 out of 5 stars4/5The ZERO Percent: Secrets of the United States, the Power of Trust, Nationality, Banking and ZERO TAXES! Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
157 Travel Books (with Mike Palindrome) 0% found this document usefulVivian & Johnny Cash 0% found this document usefulLittle Lindy is Kidnapped: A Conversation with Thomas Doherty 0% found this document usefulThe Bastard Who Executed The Top Nazis: The Bastard Who Executed The Top Nazis 0% found this document usefulThe True Story Behind 3 Infamous Crimes 0% found this document usefulLife Under Russian Occupation: A Ukrainian woman's tale of what happened when Russian troops took over her city 0% found this document usefulD-Day: US Airpower with WW2 Veteran Chuck Richardson 0% found this document usefulPeter Harmsen, "Bernhard Sindberg: The Schindler of Nanjing" (Casemate, 2024): An interview with Peter Harmsen 0% found this document usefulS6: The Strange Case of Dr. Doyle: Jack the Ripper 0% found this document usefulRemembrance Day 2019: Ardenne Abbey Massacre 0% found this document usefulPeter Harmsen, "Bernhard Sindberg: The Schindler of Nanjing" (Casemate, 2024): An interview with Peter Harmsen 0% found this document usefulPeter Harmsen, "Bernhard Sindberg: The Schindler of Nanjing" (Casemate, 2024): An interview with Peter Harmsen 0% found this document usefulHow Canada Became a Nazi Haven | The Time of Monsters with Jeet Heer 0% found this document usefulHow Canada Became a Nazi Haven 0% found this document usefulEpisode 14 - Everyone Knew: What does it take to get ordinary German people to acknowledge their guilt? 0% found this document useful
Related articles
How Dante Alighieri Invented Italy Literary HubArticle
How Dante Alighieri Invented Italy
Aug 21, 2020
1 min readJeff Flake's 'Conservative Conscience' Tribune Content Agency OpinionsArticle
Jeff Flake's 'Conservative Conscience'
Aug 9, 2017
The book pulls no punches. It sharply condemns conservatism for its role in a "culture of vicious dehumanization," not to mention its sins of incoherence, rejection of empirical fact and plain hypocrisy. Writing of the rush by the conservative party,
2 min readNazi Terror In Rome All About HistoryArticle
Nazi Terror In Rome
Aug 13, 2020
6 min readA Year in Reading: Mark Slouka The MillionsArticle
A Year in Reading: Mark Slouka
Dec 16, 2021
When times get hard—and the news, I think it’s fair to say, has sucked of late—my reading, like everyone else’s, gets reactive. The post A Year in Reading: Mark Slouka appeared first on The Millions.
8 min readHanging Offense American HistoryArticle
Hanging Offense
Dec 14, 2021
9 min read'I'd Like To Volunteer, Sir': 75 Years After D-Day, Memories Live On Through Oral Histories Chicago TribuneArticle
'I'd Like To Volunteer, Sir': 75 Years After D-Day, Memories Live On Through Oral Histories
May 30, 2019
Just before parachuting into Nazi-occupied Europe, Fayette Richardson asked himself an existential question: "My God, Most Powerful, what am I doing here?" The thought had to be on the minds of myriad soldiers on June 6, 1944. It was D-Day, the launc
7 min readBlood and Sugar American HistoryArticle
Blood and Sugar
May 4, 2021
9 min readLondon’s Crime Blitz World War IIArticle
London’s Crime Blitz
Feb 21, 2023
11 min readTrigger Point World War IIArticle
Trigger Point
Oct 26, 2021
12 min readTrigger Point World War IIArticle
Trigger Point
Oct 26, 2021
12 min readAnniversaries BBC History MagazineArticle
Anniversaries
Jul 6, 2023
5 min readNothing Prepares You for Visiting Omaha Beach The AtlanticArticle
Nothing Prepares You for Visiting Omaha Beach
Jun 2, 2019
8 min readGentleman’s War World War IIArticle
Gentleman’s War
Aug 4, 2020
13 min readWhen John Paul Jones Crossed Over Military HistoryArticle
When John Paul Jones Crossed Over
Oct 30, 2018
9 min readReclaiming The Heritage Of Jewish American Soldiers Killed In World War II Los Angeles TimesArticle
Reclaiming The Heritage Of Jewish American Soldiers Killed In World War II
Feb 16, 2020
MANILA, Philippines - The words of a centuries-old prayer rose in the balmy air and echoed over the graves, hypnotic in the rhythms of ancient Aramaic but no less weighty in translation: Glorified and sanctified be God's great name throughout the wor
7 min readThe Coat That Changed the World Mysterious WaysArticle
The Coat That Changed the World
Jan 24, 2019
4 min readDemobilising The Wehrmacht History of WarArticle
Demobilising The Wehrmacht
Apr 16, 2020
7 min readAnniversaries BBC History MagazineArticle
Anniversaries
Jul 7, 2022
4 min readThe DAY the WAR STOPPED for CHRISTMAS Cricket Magazine Fiction and Non-Fiction Stories for Children and Young TeensArticle
The DAY the WAR STOPPED for CHRISTMAS
Nov 1, 2019
3 min readHemingway’s War World War IIArticle
Hemingway’s War
Jul 31, 2018
11 min readHard Labor American HistoryArticle
Hard Labor
Mar 26, 2019
9 min readAnniversaries BBC History MagazineArticle
Anniversaries
Sep 2, 2021
4 min read'I Count Myself Lucky': D-day Remembered On The 75th Anniversary The GuardianArticle
'I Count Myself Lucky': D-day Remembered On The 75th Anniversary
Jun 3, 2019
16 min readThe Final Slog BBC History MagazineArticle
The Final Slog
May 12, 2022
4 min readThe Wereth Massacre History of WarArticle
The Wereth Massacre
Feb 26, 2020
4 min readMemory And Honor World War IIArticle
Memory And Honor
Apr 2, 2019
4 min readOperation Mincemeat And The Man Who Never Was History RevealedArticle
Operation Mincemeat And The Man Who Never Was
Dec 29, 2021
8 min readJustice Denied? World War IIArticle
Justice Denied?
Feb 4, 2020
15 min readThe Little Army That Won Big MHQ: The Quarterly Journal of Military HistoryArticle
The Little Army That Won Big
Aug 7, 2018
14 min readAction This Day Finest HourArticle
Action This Day
Jan 28, 2018
6 min read
Reviews for The Interpreter
Rating: 3.9 out of 5 stars
4/5
5 ratings1 review
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Author Kaplan’s first focus was Louis Guillaux, a noted French author who was the interpreter for a court-martial involving an African-American soldier. Her writing is at her best when she is dealing with the subject, James Hendricks, a native of North Carolina. Her careful research using census and military records, visiting his grave at Oise-Aisne American Cemetery east of Paris (there are 96 executed WWII soldiers buried outside the walls of this WWI cemetery) and even contacting his adoptive family who had always wondered what happened to him – all of this provides an excellent look at the prejudices and racism within the U. S. Army in WWII. James Hendricks, of the 3326th Quartermaster Truck Co., murders a French farmer during a drunken stupor (he shoots through a closed door killing the man, mistaking the house as one where he could purchase a prostitute for the night). He is hung for this crime on November 24, 1944. Per Kaplan, 55 of the 70 men executed by the Army in WWII were black. This book gives one much to ponder over such as consider this: George Whittington, a white soldier and also drunk, deliberately kills a French Resistance soldier, Francis Morand, August 22, 1944. He was also court-martialed but acquitted. See? Much to think about.
Book preview
The Interpreter - Alice Kaplan
.a book_preview_excerpt.html |ےƒT쇹DhI-m[ݲ @ FMO/z &bKZU D8d6 2W|UЬ>ys<9{~j=xsrn,g뫵3CUEhmڧ\V69芾1aiއk;b!1hkchSsb:vrIߜK_ÿz,}\;3gM1ܸwÔOj|ɹۚ B{=3?{/fպ3Ossؙ|k7mYU i]t+g7U_f%0mPHllסL[ ٙehaQ#PEfalLնL@o?ǎc<
s>EL~wfI ?Xr04sٴ>) )?83cua6j'7Ǽｹyv g[c{r?ǽ' ?Ć{;9όE:lD/_ЮO ɒdoL U]qbp
q87>vt[5]s9Ui-.s\y8 |h|JsᛓKhD/ ͡}#uᦐ2]<+.Eoot~|27zR?̛{':ss}W?/ ;?#?tӓ }#l?ֿ'OgΏ=xj|W]ygv.8tiwq^,& pB͝[ ݙ F
33K*Mh;t3#Yq?v Eb6>*\9l9vͻgՇ7f➀ %йV_?w~uz~EWڻX9{jޜ=;}ru< t\T}mR wN+~%wu/h 7ZPo8 w ,::4ߝp w 6ߜŗϞ{y_PצGz>w8c#&vv@?k3jB͕ hw ^5N7vR确D, >m JkK_tT~K\\W)y}vuuvtq7N-NwkиnYؽGСų jRTNv;x~iލC=5.G@r¼=}ˏw=-ϹOd,}iƿ/)D=8{Շ;LJ
]Jx
(߽G|{|Qqi _.yy 뢓 ʕ.ݎbӟ'Pobw}qC[}c7o=wtv7&Nf &l㔲ϢOA ]`)/ֿޔat
?= e[Vpk˛Cb r %#iTȅzhGqD(<ʚ@~
[ i0:%cq tl 1*vx.'Ša 1\Ql,hgq`C [T`"x&_ Sfa,3VmK1DZ, ,Jfu3{9o=@jEo*L|k}_x@lC d; hCîat@ qSZWa' ET
]C _jP(Yw\ƴ*M}6F[ƴp}\ Mߺf!Xߪa]{
Xʈ2 l6CWk[#I8DX~0 fQ 59m+js MHlߔ-Ųؑ""^ۚƜMQS-6f10' `@ <+@Ĭpa+O]P=/b|(I܌E5Dq-Kµ%Ɲ`/8oP͆/ٓHm!;{MCߤO1.I9qo1lD'5p49aǬ Gn(5" B̫NbȌl 6`,99%AG* stJ-py"nP`>B]9{Q;?"mwjie08 .͉B^kOĂu-7 7/;& 1)m?37*er1abL x$h j A5
C8 6Ӓ䢤?qWt>ǹ\w։7-.P
ܰmB)z=o'$
}
o9Ejtm^%U5tBC* Ҽiz#HFG8 Ҿ&x&m+T@~J\pQ 5r N>2ABiAb!+nO~u maf6,$ neVcfTh=d>n]c4FtdQC .}mVcnmqM+hg}'mˌyنsLW
?Q1/gQU`'vĵnfr35d^(Ӡ'w'dv.>;$(4F8 -g>/!on
9ee7Bh7j&Zѫe2A]1WjT&s;X(@t#kV0R:'R
(WN/)_Lmۻ#p<+
4^KT*BYHb6Dy.XS]3tG,kS OdaFH C)*KtHJWt
0U/-h&V]
$ZaY4z/H-hdz¾>wDؘ /3D:ǘ ~HC;sTy*fcX8G ! 1"L^[tT
͑g!'槂$ZN"N_&QR ݚ EѭZ;V~MS \;]L|m4qNy )3ؑ|DļԛL@nx
Uu&
:N7E g!иRz*A#JA"oP-M&Pu<"Hj"
ܦlG& ^/npYHȰT
[k JtZJ5+M @X+ªw:! +\b
U!1e܃ 6+1:6* Jt+ 2[pLdlI#щ(oLL
?~} [TsKQv ʲw8{[4VS"j1'>Fzv u
aBXJb}sţ@$JKexEѷP1-;f_Fimz0g澔y;#
0ɈyŤ!MwuFf8AEZ
uBL[|@uEtlE,)cЌ^sϵӴ!Qa as9E%/ *t37Ѧڗ1Զmß)iڤ` $l}#fZwɈ OL,%
z'D0yP "; Tp>3X& ?UA![aeL ޢyfEvPwm R(Uyv8z웦E:ouQb1I`SEgMJir|:ss:Jji \zۍIhSPW|*ihmT<1.M5'ȝw{U2 6eqjXPR&<|vsC(L FMWތ[f*;Pn(h:Ȍfָ 4|?`6my\jm~ EeJ!nI&(^Mjk`` ' QW
?OŤ:T!!R묯AH}ą($6j, # Qʤ2MÝXbÇ6լ{^ΰ!] $֒8l>5UvA@%%p2?PBu˾djA<Ð^X4
wk'KKg^n$D :uJlKt J$_YUa
z-{6f4e֫"
? ]\٤iK.ȪdpIʱT^@_ʝ˛Q%+Wbz
61O̵Ip] >MO܁K$hP\?+B߀o0_k5ffkAޫ7>k#;tD蛾꜔7R=K~AH}rP$6H[dej
Wf
?XSH663w[c"|BRT/or֭g~uij?zBeH"* ? .UduTN D#B j\a!d ] ]dOӍMKk7nrW}rgrG-"&ض]N !f9wΔ0Yx\ke:
IioGY DCf_9b7ņ4iH'%
HV@"iz/'D[XTM
q]cbk33 ڦH0 SM@*h6 j92e**uAILJ$8o43லii`m] ?v6P-9j
x3:]̨֯yR*zq¼2ɣ@yL(luR*k-3٨" 'xХR*8k:bT
؟pパ);
ʸ( 4
*S
1Dm+ID:u㍎l5\%0CG4P2 g~teb+B \tr(nc=-uO*jSq
щe7I%&KYXlQU*I*[+$=4v:^S@)XʖNi+3lsaMЎyd[+o :ZU>~.cNv3B&
XZiبi0MI3䂉*S)=%:iq Rtwn6|<|z\q 3mFUd2ͶjPtt.W@DE6qR:JQ:be.(^W}`s0
w_s(.Wq^t/"Z ȜpzsH{7is41l䓃u
36F@ XS 8Yۗrrę \_W¢t=>Z6M Y~N
,ܱDQr4KheST%eFd h7 Xu с(6IO*qX0
IzvZyH}h^`hOpG:dۺer.&٣
UX1 |@}ѡh0Ӽ]W5(vB!1B+Ϛ\jԂ3Zդm-j/
,ĵd)[7챯{/^0pﺑWgWˋM*Ƃk9͏
aj^T=cdx 97'R CGCAv@'IǩarP/Ì%HW^w|6) eNX9 33
-ʉj't;W^kSg8^Θ4O| G 2="z˪IC24#uTm ;J1-a>C= Du c(OB~ߚYHޜx-HL19mEpI[M,CW#%B-ۆ:etXCʴ%U ke2%D?LIٚi@Kh9b{¦
fSuڭoqo#t\p@G\ `Eƪ >vFk*h\ ;6-n $=i^=1j>\c$ }' Me[JO鈶3@N
&RKSק;ۤ!3oMfIs ޙ)Zy$Od#3'[>J{.l . &3Bґ2Te iCq-eON_hO"V̏k$V֤&wS<]NOiF=A&' _.m'QaI4v0|
hG} 5
,&)Y)xYcا4Z94w ?ҶA_P f9) dcv)ښGhI#uY=tݾ:ɾc
F*raRPOJ*0FN xKl[00lԮ N &myǏj>iO4iz@ġ2d4vlo HA 琤Ш軙τ1DԹU3-[,IEIi+ͪאE-:AY6,;[ǡ#[=)t>z_3nyYqmt!ecGoy$CW'g46mk3r2: *1qru:\F"X]Ldxu#}UF;G5}UJbO^{ s`LB"="@ 9Ր:K'Koa9S'=#|bSVgf23u\s20xbݒ
ٕBy c55"EOhܲ6ؖ {&r~9Z<^!59HW}u5yRoH,nkivpF] S
m]eSr#^ FU 4kIr ]\PI=3(|ث n@I!7qTx(ם"}izBbY^M Ԃ~^T Gm_yx<ۗ/3rvC]/ ϗrzaD3nʱlMO' )G` {*o$ٟix H+1 e _МضUIG%# C$[Uʪ4ʜ%}hHLx|+,ӯ߸m ۰ N>}
CZ~¦̡jSJ
11u 3!,m $_CjښQ
x1a$+j ݥjmJMXڕ+b;>ݏ1ة9K%WN(ŐJTi5[3zK6@
Ўt͉ɻJ2J_=r_*JjF2~p?mdG٧9ήv9e(ă 9I1
!9c8dxFoѤ 6R+ кm <#=k")z6YRd2ɺ[jWCݪZݿ7;0nllT㇍ 幆1:˗<#E Iw IOM]'b},ٵ$
&h7F} CwpYs$Tq P~ MS#5
6
*c/mѬe5Rc&ȱIenP,ձd l -4"eSnaoLK"9f冸roκwQ #nd/n*e8k{YftaSh
Bz~G9|sv-}97$!IT5xXvF2- `;tlrW(%)-Q )=m][
Enjoying the preview?
Page 1 of 1