Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais)
By Colin Hann
()
About this ebook
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Japonais et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en japonais, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre le japonais. Bonne lecture.
Extrait de l'histoire -
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs rouge sur la place du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Cochon.
パンジーしまいはまちのひろばのあかいうえきばちにすんでいました。おなじうえきばちにはバジルとローズマリーとブタがいっしょにすんでいました。
Les sœurs Pensées étaient de belles fleurs bleues. Elles allaient très bien avec les jeunes plantes vertes, Basilic et Romarin.
パンジーしまいにはあおいきれいなはながさいていました。それらのはなはわかいみどりのしょくぶつ、バジルとローズマリーのとなりでとてもきれいにみえました。
Cochon était différent Cochon était un animal.
ブタはちょっとかわっていました。ブタはどうぶつだったのです。
Read more from Colin Hann
Conte Bilingue en Espagnol et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero. Collection Apprendre l'espagnol Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Allemand et Français: Cochon - Schwein. Collection apprendre l'allemand. Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Italien: Cochon - Maiale. Collection apprendre l'italien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Anglais et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Apprendre l'anglais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Singe - Scimmia (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Conte Bilingue en Japonais et Français
Related ebooks
Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTengu, Petites Histoires et Légendes du Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYurei, Histoires de Fantômes Japonais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes des peuples de la Chine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCroyances et légendes urbaines japonaises Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionnaire des Couleurs au Japon - Kimono, Art et Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Kanji Japonais - Apprendre les Kanji du JLPT 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Aventures de Pinocchio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le japonais - les fondamentaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMéthode de Japonais - Ecrire les Hiragana - Katakana et Parler Japonais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes jeux du prof Ombilic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Help J’aime aider les autres: English French Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManga Dessiner Pas à Pas: +200 modèles à suivre et reproduire (corps, visages, yeux, chevelures, expressions, postures) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapon à volonté: Comment profiter à fond de vos yens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Caboteurs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTanuki, Histoires de Yokai au Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fée spéciale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes couleurs de l'expression Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Folklore Japonais et ses Yokai - les Hi no Tama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorée du Sud: Pays asiatique avec de beaux temples, villages charmants et de paysages majestueux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa remontrance du tigre: Histoires excentriques du pavillon de jade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoue-moi du Chopin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHaïkus et tankas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComment dessiner un Chibi? Rating: 1 out of 5 stars1/5Vivre le Japon: Le guide pratique de la vie au Japon - 2e édition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Dieux de la Montagne - Petites Histoires de Kami Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
La vie est belle ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ'aime dire la verite I Love to Tell the Truth: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en mars: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes aventures des Jack Russell (Livre 1): L’animalerie Rating: 5 out of 5 stars5/531 histoires à lire avant de dormir en décembre: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPas si bêtes !: Recueil jeunesse (8-11 ans) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ'aime Ma Maman I Love My Mom: French English Bilingual Edition: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes petites graines du bonheur Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre L'anglais: 5 Contes Bilingues Anglais et Français Rating: 4 out of 5 stars4/5Petites histoires à dévorer le soir: Recueil d'histoire pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHugo et Chloé, les aînés sangliers: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilou, le petit loup: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Chevaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPas si méchant: Trois histoires pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe livre de la Jungle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe premier jour d’école de l’éléphant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ennéagramme à travers le monde animal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe petit ours gris de la Mauricie Rating: 4 out of 5 stars4/5Quatre histoires fantastiques pour endormir les enfants de 3-6 ans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMon Premier Chien Rating: 5 out of 5 stars5/5Mythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Livre de la jungle (Nouvelle édition illustrée avec 89 dessins originaux de Maurice de Becque et d'autres) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Espagnol: Souris - Ratón. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Conte Bilingue en Japonais et Français
0 ratings0 reviews