Learn French! Apprends l'Anglais! THE LITTLE MERMAID AND OTHER TALES

By Hans Christian Andersen

THREE STORIES IN ENGLISH AND FRENCH:

THE LITTLE MERMAID/LA PETITE SIRÉNE
THE WILD SWANS/LES CYGNES SAUVAGES
LITTLE THUMBELINA/LA PETITE POUCETTE

This unique book features paragraph by paragraph translations from English to French, allowing the reader to learn French vocabulary and sentence structure while enjoying classic stories.

It is a fun and affordable way to learn a second language. Previous experience with French is recommended, but ambitious beginners are welcome to give it a try.

This is the original version of The Little Mermaid, The Wild Swans, and Little Thumbelina, all written by Hans Christian Anderson.

• Language: English
• Publisher: Kryptic Books
• Release date: Apr 6, 2012
• ISBN: 9781476323626

Hans Christian Andersen

Hans Christian Anderson (1805–75) was a Danish writer, best known for his universally recognised children’s fairy tales, of which there are over 150. He also wrote plays, novels, poems and travel essays.

Book preview

��?�cbook_preview_excerpt.htmlmZ=s�H��+%�Ĺ�5�PG�Y1��XIcW�F� �*tO���;缍sn��Y�l�ٱdɽ�Y@7ɉP���+��˗Y|9�z�r�������w�Ǐ��^�yf�>|��>�����W��t{u��y�]y��w�����7�������k����۫���糫�1�s��l{�ʃ���#�OK��4�/�ջ�?~z���*ӫ�a�I�b6���nFk~�4o,~//|�7�O�k��O�0e_��C�K�f�i��ۇ�$�N8��v������棭;כ��[l��޾��'s�dO���5��Wo�̇��7��ͧ����xw�,���G�l�h`&jg���a1'_�mƹ=�̦���)���K��!�m�x�[��w6ʇxH����S���J�7�s���|��?� 3�Vc0���3�}��fL�s%�v<���cݙ�1^���{>���S�b��q�
���``��0���Qfݸ��ܙ��4��ְB{vv���/�g1I�w}/?9k~��Vv��ti�|quN��i�f�۸� ;&|4��_8;G�y�ap�؜��Y@��f�g؛o�[��_��g�э�4Lߜ�c{5�`�l��*��W� ���:_�:�������x��Ž5Ά%���Mk�&Z�l��񠿘G1_���ƻ�����������8�qq������G�!�����0)���6.��;��َ9���2��x�Y7��[���3Ü�x�v�G����)؀(�wfr���s�����`��7 ��4�� �m��
���4����tǖV�'
��s����(�9�HW�w0����{��nڤ�|�)q�l����X�99����M�K�yy��5��-L�#��⁻A��`{��6.�Ӡ��$`�qO�j����C���t�*�Ջ���m��v��$A|tJ�&2=OPПD"�s2�G"�W��h0�@��!a�&�� 4.~�g�
�N0�����Ӏ�;��Ljp ��s���{�A�
^�·0�5|�8 �K�p��P�s�w�'
s�Y� ��-6��f&�=a� I2�P�^m�
�k/_c��Ky�����F�F����� dA>�m���dY]���&
���� qRa"Х�����V {}�L'/86. 7���ӿq �ɐ����F���CZ�����3��2�=MX�qK�B̾�{ L�,a��*4n�|�x��K�i�8��{&��|"v#2ݸ���+} �O��j��?��死��dR4��c��k�� ���@fĩ'���N"��Qa3�y�U�������ϲ@�z<��,���𕨷[�90���(x3Ntǂx�k�[�K$�H���/\�:�K��x�2|kdu
d�Y�}]I��D�� l>�x����l�_i��Q-!*dž�$Y��nˆ!����>��_�ކLf��Fd�,:��j���(�Hs�l:Ĭ��;�}HJ�6j��}(��-�/5��A���u�n�g�t=I��q��n�zvT���XPry�+7'�B&�G�̞�FR2����Sb%��j�[��$G�y���N�W8!�g�J#� �$��;�$l�s��F���DW@d��(s��#O5.M�/l5����a4��!S�2� �7g����w��$�7;M��,�G;(��
}�gr90OjH�9����mܹw;j,����
C�/���a/a9����<��%���<ҫB�A@8�wbq������1 ]�I+?!B|�\RP�I��ȅ���t/j �rj$�b�j\�k0��� 9Ҷ���N_ӄ�/����9���o�Z" ڻu��e�Mh ������" dW�_v�����y6� ���
A����ک��~���-�X�8 c�G/� 锩�?WO���n5�x�&�\�WY��̍��JW���ʪ_�]`�|��m5��Y��
���|��3�7pZQ�&.u��r:�����P�u%�\^^����.|��BbǝRoa�ɻ�Nd�8%r>�9x�dp������d���9'��dP���$�BV��I��tWB&��ҺR��`-����B4&�;w�f����m?0H&��u,��o�Q}w�Q w�d� v��RD�-�A�d� ]�3���X�� ���� p�< �f��`7_R�^�;�d ~"(���� �;ް${�P���5hZ���X�E�C�W"H����k)�zt������I�=P�ߒ?��Xm�1�P��Ґc�8j���O�}*�&dǪeI�K�b��9�D�(���M�4��n9��2q-�a@_����;?�1�,'׊<�:������I� �D w^��"iJe-�Jwb��j'#�ʁE�z|�nU�/ʶ�O>J,Ќ43�Vk9Ó"N��\��9�3'�%!O��:�ySZV3iϊ�l@7~{*��|���t��(��LW"b�։Y�h����K[���:*��%�M"M)f;��X��:͋"�� ��)����tn�A�,I�]{��&��#�6bDry��k��Y�&I�
��-q�_d�,om��E\�RG�n��~��Js�a��mUu��F%e��:�4,�~������4a6��5�
�ŃJ9�ww�Y;!�ǒ5aƱq�a*(�1ؓ���SSB�x��{��h)g�Xg©�����XeɔQQ{H���g�F����NG���Ϟ��̱�YRɯ�� ��'��Z��/ڍ��"aQ��/�L����:������([kҌ�$ �\�R� i��B�L�d=<���#s�@���-[E��r}ڔ��Z=��d�;i�k��+�y����!t�����lz�R��|CQ���y=�09\����(<7�aY³Dflt�MK�'A *��?�T��\HLnidn���ڶ�x�F��:l���أ�yf��"��-�]Ğ3;�vjw��.�t�ڒ_#�\{��sfBT{�b���|��\Q�.���(����`!�{�@hƸ��*[�����h�0�����2"@�A9���'�H*����"}X<����� ;�XP�,� J<�j'��:�]io�55��3`!i�%�Y���KDF��Uv�G(S]�t2o�A�px�n�Pw~R�Z��a?�����"r- �K7Q�#K;7Hۂ��J*��]��v�����R�1����uIDR�P��
�u�(Ҽ̧�2F�X�[ė_��/��,=���Q��$�k�:��B��_p�����Ġ���k򈚭4�e]�x^ŗ�{v� 3- n ���?8�~�ZS����E���0�l�4x���ա4�=fk�j�;��n��FJP�C���"3G˪�S=��Ƥ+s���"���������� iy�T��Jg�H�`’���ų�W.qV�(m�����ݬ mV����]�b!�@= �J/�\Q؟A�:��m�������.����w�;��n)y��{�D. �Z�!fM���^/Ya�;,���s߰3݋��V�h�'=�ҝ��;Ǔ!��PclE-ͭ/Vd�n`��+�^~}�s�MC1*x�2�?��m>Qȱ�Y����+��7�s ��`N���L��Ĕ�0��<-9|���qؠ�8�"���A1S� [��)�m��3�7Z��1d+��RFQ�r��S���������G;�6���������3 v�g^��_���zV澰(�Ӆ$C��� P���Q��TJ�Z�����ҝ>-]/?-�޷3
�A�ʎ��M�I���[-!|�ڳg�]��B�������"8Ϯ>#�����D)��K-" d<��G�K�M���T�~�ˎU�Emhϑ����VT� ���?8��L��Ѧ ��gUq~�^�]��t�����x�}…4E�+;z�B*�5@`��'nx�.��ayQ���B���_;�,��5�ʉ�(k��r�7K�Z�1�@����=��j�bNJv�\��Pal2:�wJ�)��a ��ڃ4���e�
2�3 �J/��}�ܩ�"E��Y��W���ߍa��z�\�|��>Ŗ���խ�얄w����F4ԉ����Rd�9Vxz$�ç]��A�Mž�i�ؠ�. c+��ŝ5%RzvҔk� r��UV.��@fGrX[�K��tҾ"0��VX��)�ԥA�����|K��$`mo��)u�ܹ�����H��swj2J����W��ټ��r�����S�>��Y�B����੖��+q�TQ��Vja/ ��:p�'9�L�#�r�,^��'�:�h-�@�|���V@�;�|�L��x�<7J����]91}Y�t��&u^��� [� MR����?gќVR��_z���y��q��EJ��T)r�.U�c�J��2_��GJ����l���Zewz��6�?�s�/8�Q�vƥ��RKL�aBq/7E�³���u� �'