The Old English Physiologus
()
Related to The Old English Physiologus
Related ebooks
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 19, No. 535, February 25, 1832 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bird Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStory of the Bible Animals: [300 Illustrated Animals] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInsect life: Souvenirs of a naturalist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIllustrative Anecdotes of the Animal Kingdom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWayside Weeds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 19, No. 550, June 2, 1832 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Glow-Worm and Other Beetles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimal Life of the British Isles: A Pocket Guide to the Mammals, Reptiles and Batrachians of Wayside and Woodland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurious Creatures in Zoology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyth-Land Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Watchers of the Trails: A Book of Animal Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Philological Essay Concerning the Pygmies of the Ancients Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStory of the Bible Animals Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAdam Clarke's Bible Commentary in 8 Volumes: Volume 4, The Book of the Prophet Joel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wonders of the Jungle Book One Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHe Leadeth Me Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish Tales for Beginners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOne for Sorrow: A Book of Old-Fashioned Lore Rating: 4 out of 5 stars4/5Extinct Monsters A Popular Account of Some of the Larger Forms of Ancient Animal Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBible Animals; Being a Description of Every Living Creature Mentioned in the Scripture, from the Ape to the Coral. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe History of Insects Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGilgamesh: A New Rendering in English Verse Rating: 4 out of 5 stars4/5Illustrative Anecdotes of the Animal Kingdom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 14, No. 398, November 14, 1829 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Children's Book of Birds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGod's Unfailing Faithfulness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Junior Classics - Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA World of Wonders With Anecdotes and Opinions Concerning Popular Superstitions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPurgatory: A Chronicle of a Distant World: The Galactic Comedy, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for The Old English Physiologus
0 ratings0 reviews
Book preview
The Old English Physiologus - Albert S. (Albert Stanburrough) Cook
The Project Gutenberg EBook of The Old English Physiologus, by Albert S. Cook
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: The Old English Physiologus
Author: Albert S. Cook
Release Date: December 30, 2004 [EBook #14529]
Language: English and Old English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE OLD ENGLISH PHYSIOLOGUS ***
Produced by David Starner, Ben Beasley and the Online Distributed
Proofreading Team
Yale Studies in English
Albert S. Cook, Editor
LXIII
The
Old English Physiologus
Text and Prose Translation
by
Albert Stanburrough Cook
Professor of the English Language and Literature in Yale University
Verse Translation
by
James Hall Pitman
Fellow in English of Yale University
New Haven: Yale University Press
London: Humphrey Milford
Oxford University Press
MDCCCXXI
[Facsimile]
Preface
The Old English Physiologus, or Bestiary, is a series of three brief poems, dealing with the mythical traits of a land-animal, a sea-beast, and a bird respectively, and deducing from them certain moral or religious lessons. These three creatures are selected from a much larger number treated in a work of the same name which was compiled at Alexandria before 140 B. C., originally in Greek, and afterwards translated into a variety of languages—into Latin before 431. The standard form of the Physiologus has 49 chapters, each dealing with a separate animal (sometimes imaginary) or other natural object, beginning with the lion, and ending with the ostrich; examples of these are the pelican, the eagle, the phoenix, the ant (cf. Prov. 6.6), the fox, the unicorn, and the salamander. In this standard text, the Old English poems are represented by chapters 16, 17, and 18, dealing in succession with the panther, a mythical sea-monster called the asp-turtle (usually denominated the whale), and the partridge. Of these three poems, the third is so fragmentary that little is left except eight lines of religious application, and four of exhortation by the poet, so that the outline of the poem, and especially the part descriptive of the partridge, must be conjecturally restored by reference to the treatment in the fuller versions, which are based upon Jer. 17. 11 (the texts drawn upon for