Çay Bahçesine Düşerken / Falling to a Tea House Garden: Poetry in Turkish and English / Türkçe ve İngilizce Şiirler
Written by Alphan Vardarlı
Narrated by Alphan Vardarlı
5/5
()
About this audiobook
“Çay Bahçesine Düşerken” benim 24 yıldır yazdığım Türkçe ve İngilizce şiirlerden bir seçkidir ve üç bölümden oluşmaktadır. “Couples/Çiftetelli” anlam, dönem ya da düzen olarak birbirine yakıştırdığım Türkçe ve İngilizce şiirlerden eşli bir seçkidir. Bu ilk bölümdeki ilk şiir İngilizce yazılmış ve tarafımdan Türkçeye çevrilmiştir. Kitapta bu şiir dışında hiçbir şiir diğer dile çeviri değildir.
Sinema, müzik, şarkı sözleri, romanlar, bilim, sanat ve din tarihi, özdeyişler, deyimler, atasözleri, karikatürler ve folklordan ilham alıyorum ve şiirlerde doğa, felsefe, insan ve trajik durum gibi konular işliyorum. Yürüdüğüm yollar ve edindiğim deneyimlerle bulduğum gerçekler kadar, yaşamda tekrar etmek istemediklerim ve kendime uyarılar da var burada. Nadiren tarih attığımdan şiirlerimde dönem bilgisine az rastlanır ancak kitabın ikinci ve üçüncü bölümleri olan “Türkçe Şiirler” ve “İngilizce Şiirler” aşağı yukarı kronolojik bir sıra izlenilerek dizilmiştir.
“Falling to a Tea House Garden” is a selection of my poetry in Turkish and English that I have been writing for the last 24 years and it consists of three parts. The first part “Couples/Çiftetelli” are Turkish and English poems that I associated together due to meaning, period or form. I originally wrote the first poem in this first part in English and then translated it to Turkish. Apart from this one poem, none of the poems have been translated to the other language.
Among my muses are cinema, music, song lyrics, novels, the history of science, arts and religion, aphorisms, idioms, proverbs, caricatures and folklore. In my poems I
dwell on the topics of nature, philosophy, human and the tragic situation. Here, there are things that I do not want to repeat in life and heeds to myself as well as the truths I have found walking the roads that I did and the experiences I gained. When I write I leave little information with regards to date and time but the second and third parts of the book, “Turkish Poems” and “English Poems” are more or less in a chronological order.
Related to Çay Bahçesine Düşerken / Falling to a Tea House Garden
Related audiobooks
Learn Turkish - Level 3: Beginner Turkish, Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 5 out of 5 stars5/5Top 25 Turkish Questions You Need to Know Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish - Level 4: Intermediate Turkish, Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Conversational Turkish Volumes 1 & 2 Bundle: Lessons 1-50. For beginners. Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Turkish - Level 1: Introduction to Turkish: Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish - Level 5: Advanced Turkish, Volume 2: Lessons 1-25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRapid Turkish Vol. 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Turkish: Must-Know Turkish Slang Words & Phrases (Extended Version) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Turkish - Level 5: Advanced Turkish, Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish - Level 2: Absolute Beginner Turkish, Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEveryday Turkish for Beginners - 400 Actions & Activities Rating: 2 out of 5 stars2/5Learn Turkish: Turkish Survival Phrases, Volume 2: Lessons 26-50 Rating: 5 out of 5 stars5/53-Minute Turkish: Everyday Turkish for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Turkish Parallel Audio, Volume 1: Learn Turkish with 501 Random Phrases using Parallel Audio Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Turkish - Level 1 Introduction to Turkish, Volume 1: Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Turkish - Survival Phrases Turkish: Lessons 1-50 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish: Turkish Survival Phrases, Volume 1: Lessons 1-25 Rating: 4 out of 5 stars4/5I am learning Turkish Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish While Sleeping Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Turkish: Discover Turkish Culture & Traditions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish: Easy Reader, Easy Listener Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Turkish: A Complete Phrase Compilation for Traveling to Turkey Rating: 5 out of 5 stars5/5Turkish Crash Course Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Phrases Turkish Audiobook: Level 1 - Absolute Beginner Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1000 essential words in Urdu Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1000 essential words in Kurdish: "Listen, Repeat, Speak" language learning course Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Urdu a course designed for beginners - English Audio Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Arabic With Music Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Poetry For You
Pirate Stew Rating: 4 out of 5 stars4/5Bronx Masquerade Rating: 4 out of 5 stars4/5Once, I Laughed My Socks Off: Poems for Kids (and Those Adults that Still Behave like Kids) Rating: 4 out of 5 stars4/5Tales of Whimsy, Verses of Woe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeditations in an Emergency Rating: 4 out of 5 stars4/5How To Write A Poem: Your Step By Step Guide to Writing a Poem Rating: 5 out of 5 stars5/5Chicka Chicka 1, 2, 3 Rating: 4 out of 5 stars4/5When We Were Very Young Rating: 4 out of 5 stars4/5Harboring Hope: The True Story of How Henny Sinding Helped Denmark's Jews Escape the Nazis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRunny Babbit Rating: 4 out of 5 stars4/5Now We Are Six Rating: 5 out of 5 stars5/5A Child's Christmas In Wales Rating: 5 out of 5 stars5/5I Talk Like a River Rating: 5 out of 5 stars5/5Alias Anna: A True Story of Outwitting the Nazis Rating: 5 out of 5 stars5/5Out of Wonder: Poems Celebrating Poets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Playbook: 52 Rules to Aim, Shoot, and Score in This Game Called Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Fun Bible Story Rhymes for Kids Rating: 5 out of 5 stars5/5Picture Yourself Writing Poetry: Using Photos to Inspire Writing Rating: 5 out of 5 stars5/5Becoming Billie Holiday Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems Every Child Should Know Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to Read a Book Rating: 4 out of 5 stars4/5What the Road Said Rating: 4 out of 5 stars4/5The art of letting go Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeon Aliens Ate My Homework Rating: 4 out of 5 stars4/5Dear Universe: Poems on Love, Longing, and Finding Your Place in the Cosmos Rating: 5 out of 5 stars5/5Heaven & Hell Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcho Echo: Reverso Poems About Greek Myths Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow To Write Poetry For Teenagers: Your Step By Step Guide To Writing Poetry For Teenagers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLand of the Cranes (Scholastic Gold) Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Çay Bahçesine Düşerken / Falling to a Tea House Garden
1 rating0 reviews