Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Audiobook10 hours
Николка Персик. Аня в стране чудес
Written by Владимир Набоков
Narrated by Иван Букчин
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this audiobook
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
More audiobooks from Владимир Набоков
Камера обскура Король, дама, валет Rating: 5 out of 5 stars5/5Полное собрание рассказов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДругие берега Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВолшебник. Solus Rex Rating: 5 out of 5 stars5/5Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБледный огонь Rating: 4 out of 5 stars4/5Взгляни на арлекинов! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСквозняк из прошлого Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Николка Персик. Аня в стране чудес
Related audiobooks
Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЦыганы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПиковая дама Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsШекспир в пересказе для детей - 2: Макбет, Отелло, Король Лир и др. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПадение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗов Ктулху = The Call of Cthulhu + аудиоприложение Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВзгляни на арлекинов! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПовести и рассказы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВеликий инквизитор Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТарас Бульба Rating: 5 out of 5 stars5/5Бледный огонь Rating: 4 out of 5 stars4/5Союз рыжих. Рассказы о Шерлоке Холмсе Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsО доблестях, о подвигах, о славе... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНаши забавники Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОгненная Россия (Fiery Russia) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоляк Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКак было на самом деле. Миражи Европы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБронзовый кабан Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИзбранная проза Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРассказы и миниатюры Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСловен и Рус Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения Лиса Патрикеевича Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРусская канарейка. Голос Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛесков: Прозёванный гений Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРип ван Винкль. Легенда о Сонной Лощине + Лекция Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБасни Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБогомолье Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтарый церковный колокол Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЮмористические рассказы русских писателей в исполнении Валерия Гаркалина Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Идиот Rating: 5 out of 5 stars5/5Преступление и наказание (в исполнении Максима Суханова) Rating: 5 out of 5 stars5/5Война и мир. В 4-х томах. Том 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Палата №6 + лекция Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоэзия. Гёте как человек и деятель Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАнна Каренина Rating: 5 out of 5 stars5/5Преступление и наказание Rating: 5 out of 5 stars5/5Два капитана Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБратья Карамазовы. Часть 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМастер и Маргарита Rating: 5 out of 5 stars5/5Человек толпы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВойна и мир. В 4-х томах. Том 3 Rating: 5 out of 5 stars5/5Война и мир. В 4-х томах. Том 4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРудин Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМистические рассказы русских писателей. Выпуск 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsФауст Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБратья Карамазовы Rating: 5 out of 5 stars5/5Олеся, Гранатовый браслет, Гамбринус Сборник Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗона. Записки надзирателя Rating: 5 out of 5 stars5/5Горе от ума Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПроцесс Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПортрет Дориана Грея Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМы Rating: 5 out of 5 stars5/5Роковые яйца Rating: 5 out of 5 stars5/5Записки из подполья. Скверный анекдот + Лекция Rating: 5 out of 5 stars5/5Сон смешного человека Rating: 5 out of 5 stars5/5Рассказы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМартин Иден Rating: 5 out of 5 stars5/5Юмористические рассказы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОдиссея Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
"Кровавый" художник Андрей Молодкин. 0% found this document usefulДемон на кортах. СЕРИЯ 1 «Молодой и горячий воробушек Мишенька». 0% found this document usefulКак духи «Красная Москва» стали хитом советской парфюмерии 0% found this document usefulАрт-«парочка»: Девушка с отрезанной головой. 0% found this document useful«Скинамаринк» - Ужасы лиминальных пространств и фильмы ломающие рамки жанра | Подкаст СИГНАЛЫ ТЬМЫ #16 0% found this document usefulВселенский флешмоб А.Н. Скрябина 0% found this document usefulПро Slava Marlow, Рахима, сериал "Эпидемия" и самых богатых тиктокеров 0% found this document usefulПервая русская фэнтези-вселенная: кто ее создал? Врубель в Новой Третьяковке 0% found this document useful
Related articles
В России KIMONOArticle
В России
Apr 15, 2019
Оно Хацуко — один из самых интересных кукольных мастеров ХХ века, ее творения отличаются высоким качеством исполнения и тонким подходом к выбору одеяний и деталей гардероба. На выставке будет представлено около тридцати работ, и это не просто персона
1 min read
Reviews for Николка Персик. Аня в стране чудес
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews