Writer's Digest

Turning Real People Into Characters Is an Act of Translation

It might seem like nonfiction writers get off easy when it comes to developing characters: We don’t have to create them from whole cloth, inventing layers of backstory and idiosyncrasy—the people we’re writing about already exist! But the work of translating a real person into a character on the page has its own messy, fraught challenges. There are the craft challenges of capturing the unknowable totality of a person (impossible) and the interpersonal challenges of facing people’s reactions to how you’ve described them (terrifying). Not to mention the exceedingly strange experience of turning yourself into a character, without the plausible deniability of autofiction.

Writing About the Self

In the early days of writing my memoir, Negative Space, I struggled to capture my teenage self. I had vague impressions of my past self as angry, feral, a snarling wraith of a girl. But what was under that hard shell? I could barely remember. I remembered that time from the perspective of someone who had lived through it and made it to the other side; I was busy looking forward, like most of us. But the memoirist has to stop and look back, to see her past self clearly, from the outside—as a character.

In developing the character of my past self, I asked all

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Writer's Digest

Writer's Digest5 min read
“I Give Me All My Yeses.”
Bea Northwick wrote her first novel around 2015. Her children were getting older, and she had more time on her hands, so she returned to an early love—books. With that first novel, Northwick, who has her master’s degree in library science, participat
Writer's Digest5 min read
Parents as Publishers
The world of children’s publishing is tough. Publishing houses are consolidating, print sales are struggling, and profit margins are narrow. Because of this economic reality, many publishers lean heavily into “sure things”—like celebrity books, seque
Writer's Digest6 min read
Septet as Memoir
An old poet friend commemorated his 60th birthday by publishing a chapbook of sestets. I liked the idea, so in 2018, when I started my 70th year on this planet, I decided to write a collection of septets. I took my friend’s idea a couple steps furthe

Related Books & Audiobooks