Traces

‘Bandicooting’ and other phrases

When Europeans arrived in Australia, they were introduced to many species of animals that they hadn’t previously encountered. One Australian creature looked similar to the rats of Southern Asia, called ‘pandikokku’ in the Indian Telugu language, which roughly translates to ‘pig rat’. Europeans gave the Australian animal the same name. Over time, the word changed, and the small marsupial became known as the bandicoot.

As early as the 1820s, the word ‘bandicoot’ was used only in an indirect reference

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Traces

Traces6 min readWorld
Researching Chinese-Australian Family History
I’ve known since I was a little kid that I have Chinese ancestry; it was never a secret. But I have no memory of being sat down at Grandma’s kitchen table with a glass of Milo and a Chips Ahoy! choc-chip bickie (one of my childhood favourites), and b
Traces5 min read
Elizabeth Morrow Versus Colonial Misogyny
In the early 1860s, Elizabeth Morrow, like so many others, migrated to Australia in the hope of a better life. She had been a servant in her birthplace of Northern Ireland and, at first, she continued working as a domestic servant after her arrival i
Traces6 min read
Colonel Gibbes: Bigamist Or Impostor?
Colonel John George Nathaniel Gibbes was a British army officer who emigrated to Australia in 1834 upon his appointment as Collector of Customs for the Colony of New South Wales. My research into Gibbes’s life was featured in Traces, December 2020, i

Related Books & Audiobooks