The American Poetry Review

THREE POEMS

Translated from the French by Nancy Naomi Carlson

Genesis

In every cosmogony, the same primary idea is found.In the beginning, there’s onlyan undifferentiated mass tumblingIn the great vacuum of space—A vast savanna plowed by the eternal eland’s hooves:The imposing who reignsWhere they’re fluent in languages full of clicking soundsAnd eat to their hearts’ content.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The American Poetry Review

The American Poetry Review4 min read
Smother
≈ The smoke never appears in family pictures. The smoke got up this morning and ran a marathon. She came in first inher age group without trying. The smoke’s children are fine, just where they should be on the growthchart. She lets their father cut t
The American Poetry Review11 min read
“If You’re Not Your Own Favourite Poet Then What Are You Doing?”
Light and I “met,” if we can call it that, when we were both taking part in Lambda Literary’s virtual 2021 Writer’s Retreat for Emerging LGBTQ Voices. I don’t know that I had prepared myself for the strangeness of a poetry workshop via Zoom, and ulti
The American Poetry Review1 min read
Already
My daughter is eight & alreadyworried she won’t find someone to marryor, more precisely, someone who will want to marry her—already the notion of marriage arrives an exclusionary prize.Though I say It doesn’t work that way she seems unconvincedthat l

Related Books & Audiobooks