The Atlantic

Roald Dahl Can Never Be Made Nice

Rewriting his novels is about corporate safetyism, not social justice.
Source: Keystone / Hulton Archive / Getty

Do you have a favorite book by Roald Dahl? I do—it’s his adult novel, My Uncle Oswald, a work defined by its unremitting misanthropy, vulgar sex scenes, and troubling sympathy for eugenics.

The negative Goodreads reviews of My Uncle Oswald tend to focus on its sexism, homophobia, and “glorification of rape culture.” Set at the turn of the 20th century, the book follows Oswald and his accomplice, Yasmin Howcomely, as they tour Europe slipping Great Men a beetle powder that turns them into uncontrollable horndogs. That allows Oswald and Yasmin to harvest their sperm in the hope of selling it to rich, childless women. It is not a subtle book.

Like most of Dahl’s work, the novel is nasty: casually cruel, even sadistic in places. In real life, Oswald would be a menace—he makes the sexist social-media influencer Andrew Tate look like Gloria Steinem. As a fictional protagonist, he’s a delight.

However, nastiness is now out of fashion. Over the weekend, the revealed that Puffin, the British publishing house, has released new editions of Dahl’s children’s stories that have been comprehensively for the author’s anti-Semitism. (Dahl’s estate was sold to Netflix in 2021.) Reading through the extensive list of changes—such as removing a reference to ’s Miss Trunchbull having a “horsey” face—I first felt revulsion: Roald Dahl without nastiness is not Roald Dahl. Something about the process feels dishonest, like an Instagram filter that flattens and smooths, trending all faces toward one idealized yet utterly generic face.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic4 min readAmerican Government
How Democrats Could Disqualify Trump If the Supreme Court Doesn’t
Near the end of the Supreme Court’s oral arguments about whether Colorado could exclude former President Donald Trump from its ballot as an insurrectionist, the attorney representing voters from the state offered a warning to the justices—one evoking
The Atlantic3 min read
They Rode the Rails, Made Friends, and Fell Out of Love With America
The open road is the great American literary device. Whether the example is Jack Kerouac or Tracy Chapman, the national canon is full of travel tales that observe America’s idiosyncrasies and inequalities, its dark corners and lost wanderers, but ult
The Atlantic5 min readAmerican Government
What Nikki Haley Is Trying to Prove
This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here. Nikki Haley faces terrible odds in her home state of

Related Books & Audiobooks