JOY! Magazine

Pope Francis officially changes the Lord’s Prayer, replaces ‘Lead us not into temptation’

Pope Francis has officially approved a change to the Lord’s Prayer in Matthew 6:13 that replaces with “.” The Pope believes the new version After more than 16 years of study, some Biblical researchers say a better translation of the Scripture would be: “Abandon us not when in temptation.” The late theologian Charles Spurgeon explained during a sermon in 1863 that the word “ in Matthew 6:13 actually holds two meanings, both the temptation towards sin and the facing of trials and tribulations. While, Spurgeon agrees that God does not tempt us, he does argue that God will send us into trials and situations in which temptation towards sin is ever-present. “God tempts no man,” Spurgeon said. “For God to tempt in the sense of enticing to sin (is) inconsistent with His nature, and altogether contrary to His known character; but for God to lead us into those conflicts with evil which we call temptations, is not only possible but usual.”

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from JOY Magazine

JOY Magazine1 min read
Salvation Prayer
Jesus, I believe that You died on the Cross for me. There You were wounded for my transgressions, You were bruised for my iniquities; and the punishment for my peace was upon You. I have been like a lost sheep, I have turned to my own way, but I beli
JOY Magazine4 min read
Thriving In Times Of TURBULENCE
Being Greek-Cypriot, I struggle with winters: those low clouds that lower the spirits, the rain that chills the body, and the wind that batters everything. This winter has been particularly challenging. Turbulence is, so to speak, in the air and thos
JOY Magazine3 min readWorld
‘My Visit To The Gaza Border’
In a world often divided by conflict and strife, there are moments that remind us of our shared humanity. Such was the case during a recent fact-finding peace mission to Israel and the Gaza Envelope, where a group of politicians and Christian leaders

Related Books & Audiobooks