The Guardian

The point of dictionaries is to describe how language is used, not to police it | Lynne Murphy

Tottenham Hotspur’s protests about the OED’s definition of the Y-word may be understandable, but are misplaced
Son Heung-min (left) celebrates scoring for Spurs against Southampton, 5 February 2020. Photograph: Sandra Mailer/REX/Shutterstock

Protests against dictionaries are nothing new. In the 1960s, distaste for the treatment of “non-standard” vocabulary such as “ain’t” in Merriam-Webster’s Third International Dictionary was so vociferous that a hostile takeover of the company was attempted, and after that failed a competitor dictionary was founded. The price of used copies of the 1934 Second International Dictionary skyrocketed as customers rejected the dictionary’s approach to controversial usages.

These days dictionary protests come and go with less drastic effects but greater regularity. Critiquing dictionary definitions gives social and political campaigns focus and attention – as in a 2019 campaign by the animal-rights organisation Peta calling. Publishers’ PR departments can also catalyse controversy. The most innovative and zeitgeisty dictionary additions are highlighted in quarterly press releases about dictionary revisions, perhaps in hope of viral attention. It works. When the Collins Dictionary added plant-based foods, including last year, asked if readers thought such words “desecrat[e] the way we speak”.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian6 min readRobotics
Robot Dogs Have Unnerved And Angered The Public. So Why Is This Artist Teaching Them To Paint?
The artist is completely focused, a black oil crayon in her hand as she repeatedly draws a small circle on a vibrant teal canvas. She is unbothered by the three people closely observing her every movement, and doesn’t seem to register my entrance int
The Guardian4 min read
‘Still A Very Alive Medium’: Celebrating The Radical History Of Zines
A medium that basks in the unruliness and unpredictability of the creative process, zines are gloriously chaotic and difficult to pin down. Requiring little more to produce than a copy machine, a stapler and a vision, zines played a hugely democratiz
The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m

Related Books & Audiobooks