The Guardian

Masculine, feminist or neutral? The language battle that has split Spain

A new government plans to erase gender bias in the constitution
Student protesters march in Barcelona last March on International Women’s Day. Photograph: Pau Barrena/AFP/Getty Images

A showdown is looming between Spain’s conservative language academy and its newly elected socialist government over proposals to rewrite the nation’s constitution using gender-neutral language.

The , which has the final word on the correct use of Spanish, has been sitting on a report commissioned over a year ago by Carmen Calvo, the deputy prime minister, that calls for the wording of the 1978 constitution to be altered, replacing generic masculine nouns

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
The Guardian4 min read
Khaled Khalifa obituary
The writings of the Syrian author Khaled Khalifa, who has died aged 59 of a heart attack, depict a world of bloody conflict, but one where flowers still bloom. In his books, which are often read as eulogies for Syria, and especially his beloved city
The Guardian4 min read
Critics Of Napoleon Epic Have Fallen For Emperor’s Fibs, Says Film’s Military Expert
Critics of the “damaging” and “inaccurate” portrayal of Napoleon Bonaparte in Ridley Scott’s new cinematic epic Napoleon are just victims of the French emperor’s enduring propaganda, according to the military adviser behind the film’s vast battle sce

Related Books & Audiobooks