Carter

Ils sont passés d'amis d'enfance à amants. C'est l'histoire d'une star montante du rock et d'une fille en mal d'amour.   Leah J'étais amoureuse à en perdre la tête. À la seconde où je l'ai vu, j'ai su que Carter Matheson était fait pour moi. Je regrette qu'il n'ait pas ressenti la même chose. Nous avons grandi ensemble dans la pauvreté, notre amour pour la musique nous permettant de trouver du réconfort l'un dans l'autre. Sa voix d'ange me faisait tomber à la renverse, et j'oubliais le temps d'un instant que mon amour non partagé allait me détruire.   Je pensais que j'irais au bout du monde pour lui, que mon avenir à ses côtés était gravé dans le marbre. Mais lorsque nous nous retrouvons face à une décision qui pourrait changer nos vies à jamais, je dois choisir quels rêves suivre.   Les miens, ou les siens.  

Una storia di amici d'infanzia che diventano amanti. Questa è la storia di una rockstar in ascesa e di una ragazza innamorata.   Leah Ero una sciocca innamorata. Dal momento in cui l'avevo visto, Carter Matheson era sempre stato quello giusto per me. Desideravo solo che lui ricambiasse i miei sentimenti. Siamo cresciuti insieme in povertà, cercando conforto l'uno nell'altra attraverso il nostro amore per la musica. La sua voce mi ha fatto perdere la testa. Cantava come un angelo, facendomi dimenticare per un po' che il mio amore non corrisposto mi avrebbe distrutta.   Pensavo che sarei andata in capo al mondo per lui. Pensavo che il mio futuro al suo fianco fosse scolpito nella pietra. Ma, di fronte a una decisione che cambierà per sempre le nostre vite, devo scegliere quali sogni seguire.   I miei o i suoi.

Von Kindheitsfreunden zu Liebenden. Dies ist eine Geschichte über einen aufstrebenden Rockstar und ein verliebtes Mädchen.   Leah Ich war eine verliebte Närrin. Von dem Moment an, als ich ihn zum ersten Mal gesehen hatte, war Carter Matheson für mich der Einzige. Ich wünschte nur, er würde genauso für mich empfinden. Wir waren zusammen in Armut aufgewachsen und hatten uns gegenseitig durch unsere Liebe zur Musik getröstet. Seine Stimme hatte mich von den Füßen gerissen. Er sang wie ein Engel und ließ mich dabei für eine kurze Zeit vergessen, dass meine unerwiderte Liebe mich zerstören würde.   Ich dachte, ich würde für ihn bis ans Ende der Welt gehen. Ich dachte, meine Zukunft an seiner Seite wäre in Stein gemeißelt. Aber als ich vor einer Entscheidung stand, die unser Leben für immer verändern würde, musste ich mich entscheiden, wessen Träumen ich folgen wollte.   Meinen oder seinen.

Dopo che Carter se n'era andato, mi convinsi di aver chiuso con lui. Le favole non esistevano. Imparai a rendermi felice, evitando le storie serie come la peste. Non potevo permettermi di farmi spezzare il cuore un'altra volta. L'amore semplicemente non esisteva come un tempo avevo creduto.   Cercai di riprendermi e di andare avanti, mentre Carter diventava una rockstar, conquistando il mondo.   Vivevamo due vite completamente diverse.   Però, quando lui si rifà vivo inaspettatamente, facendo riemergere vecchi sentimenti come se non se ne fossero mai andati, sono combattuta tra il rivivere il passato e il voltare pagina di nuovo, da sola.

Nachdem Carter gegangen war, redete ich mir ein, dass ich wirklich über ihn hinweg war. Dass Märchen nicht existierten. Ich lernte, mich selbst glücklich zu machen, während ich ernste Beziehungen mied wie die Pest. Ich konnte mir keinen weiteren Herzschmerz leisten. Die Liebe existierte einfach nicht so, wie ich es einst geglaubt hatte. Ich versuchte, darüber hinwegzukommen und weiterzumachen, während Carter ein Rockstar wurde und die Welt im Sturm eroberte. Wir lebten zwei völlig unterschiedliche Leben. Aber als er unerwartet wieder auftauchte und alte Gefühle wiedererweckte, als wären sie nie verschwunden gewesen, war ich hin- und hergerissen zwischen dem Wiedererleben der Vergangenheit und dem Weitermachen allein.

Après le départ de Carter, j'étais convaincue que je l'avais bel et bien oublié. Les contes de fées n'existaient pas. J'ai appris à être heureuse, tout en évitant l'engagement comme la peste. Un autre chagrin d'amour aurait été insupportable. L'amour n'existait tout simplement pas comme je me l'étais imaginé autrefois.   J'ai essayé de guérir et d'aller de l'avant, tandis que Carter devenait une rock star, prenant le monde d'assaut.   Nous vivions deux vies totalement différentes.   Mais lorsqu'il revient sans prévenir, les vieux sentiments refont surface comme s'ils n'avaient jamais disparu, et je suis déchirée entre revivre le passé ou aller de l'avant, seule.