Saga de Inocêncio

La Jornada de Inocencio es una saga cautivadora que guía a los lectores a través de las cinco etapas fundamentales del crecimiento humano: infancia, juventud, madurez, madurez profunda y cosecha. Más que una simple narración, esta serie invita a un viaje introspectivo para descubrir la verdadera identidad, el propósito en la Tierra y la misión vital de cada persona. La historia comienza en un hogar amoroso y seguro, dentro de una comunidad rural de pequeños agricultores. El joven Inocencio, bajo la guía sabia de su abuelo italiano, emprende una aventura llena de aprendizaje y autodescubrimiento. El abuelo, profundo conocedor del cosmos y del sentido de la vida, transmite enseñanzas basadas en valores éticos, morales y espirituales que transforman al protagonista.

La Jornada de Inocencio es una saga cautivadora que guía a los lectores a través de las cinco etapas fundamentales del crecimiento humano: infancia, juventud, madurez, madurez profunda y cosecha. Más que una simple narración, esta serie invita a un viaje introspectivo para descubrir la verdadera identidad, el propósito en la Tierra y la misión vital de cada persona. La historia comienza en un hogar amoroso y seguro, dentro de una comunidad rural de pequeños agricultores. El joven Inocencio, bajo la guía sabia de su abuelo italiano, emprende una aventura llena de aprendizaje y autodescubrimiento. El abuelo, profundo conocedor del cosmos y del sentido de la vida, transmite enseñanzas basadas en valores éticos, morales y espirituales que transforman al protagonista.

Die Reise des Inocencio ist eine Saga der Selbstentdeckung, die durch die fünf Stufen menschlicher Entwicklung und Transformation führt: Kindheit, Jugend, Reife, tiefere Reife und Erntezeit. Sie beginnt im Schoß des Elternhauses – einem liebevollen, sicheren und stillen Ort –, eingebettet in das Leben einer Gemeinschaft kleiner Bauern. Da das Lernen zur Aufgabe des jungen Menschen gehört, braucht er jemanden, der ihn begleitet. Der Großvater, in Italien geboren, übernimmt die Rolle des weisen Mentors und erfahrenen Wegweisers. Er kennt die Geheimnisse des Kosmos und den Sinn des Lebens. Mit seiner Führung schenkt er Inocencio Orientierung und Mut – stets im Geiste ethischer, moralischer, spiritueller und menschlicher Werte.

Le Voyage d'Inocencio est une saga initiatique, un parcours d'autodécouverte à travers les cinq grandes étapes de la transformation et de la croissance humaine : l'enfance, la jeunesse, la maturité, la maturité profonde et, enfin, le temps de la récolte. Tout commence au sein du foyer — un lieu d'amour, de sécurité et de paix —, au cœur d'une petite communauté d'agriculteurs. Ici, le grand-père, né sur le Vieux Continent, incarne le sage mentor, gardien des secrets du cosmos et du sens de la vie. Ce savoir, sans égal parmi les hommes, éveille chez son petit-fils Inocencio une sensibilité nouvelle à la Nature, l'aide à découvrir sa véritable essence et à comprendre sa place dans l'univers — le préparant ainsi à la grande odyssée de l'existence.

La main invisible du Destin arrache Inocencio au monde paradisiaque dans lequel il vivait et le conduit dans une petite ville où se manifestent la discrimination, surgissent le conflit et la violence, et où les illusions se brisent. « Qui suis-je ? Que fais-je ici sur Terre ? Quelle est ma tâche ? », se demande-t-il. Dans ce volume, Inocencio reçoit l'appel à entreprendre un voyage extraordinaire. D'abord hésitant, par crainte naturelle de l'inconnu, il finit par accepter le défi. Il abandonne celui qu'il était pour partir à la recherche de celui qu'il est appelé à devenir. Il rompt les liens qui l'attachaient à son lieu d'origine et à ses amis, quitte la sécurité du foyer familial et part vers la grande ville, franchissant un seuil symbolique qui marque le début de sa transformation.

The invisible hand of fate pulls Inocencio from the paradise he once knew and leads him to a small town where discrimination reigns, conflict brews, and illusions are shattered. Who am I? What am I doing here on Earth? What is my purpose? he asks himself. I n this volume, Inocencio receives the call to embark on an extraordinary journey. At first, he hesitates – gripped by the natural fear of venturing into the unknown. But in time, he chooses to accept the challenge, leaving behind the boy he once was to seek the man he is meant to become. He breaks the bonds that tied him to his home and friends, leaves the safety of his family, and sets off for the big city – crossing a symbolic hreshold that marks the beginning of his transformation.

Il grande Viaggio di Inocencio è una saga di autoscoperta che attraversa cinque tappe fondamentali della crescita e della trasformazione umana: infanzia, giovinezza, maturità, maturità profonda e raccolto. Il viaggio prende avvio nella casa, un luogo colmo di amore, sicurezza e serenità, sullo sfondo di una comunità di piccoli agricoltori. Qui, il nonno — nato nel Vecchio Continente — assume il ruolo del maestro saggio, profondo conoscitore dei segreti del cosmo e del significato della vita. Questo sapere, unico tra gli uomini, guida il nipote Inocencio al risveglio verso la Natura, lo aiuta a scoprire la propria essenza e a comprendere il proprio posto nell'universo, preparandolo così alla grande Odissea della vita.

The Journey of Inocencio is a saga of self-discovery told through the five stages of human transformation and growth: childhood, youth, maturity, deep maturity, and harvest. The story begins at home, in a loving, safe, and peaceful environment nestled within a small farming community. Here, in this first volume, the grandfather — born on the Old Continent — embodies the role of the wise master, keeper of the secrets of the cosmos and the meaning of life. This knowledge, unmatched among men, leads his grandson Inocencio to awaken to Nature, to discover his own essence, and to understand his place in the cosmos, thus preparing him for the great Journey of life.

Die unsichtbare Hand des Schicksals reißt Inocencio aus der paradiesischen Welt, in der er bisher gelebt hatte, und bringt ihn in eine kleine Stadt, in der Diskriminierung, Konflikte und Gewalt an der Tagesordnung sind und Illusionen zunichte gemacht werden. Wer bin ich? Was mache ich hier auf Erden? Was ist meine Aufgabe? - Das sind seine Fragen. In diesem Band fühlt sich Inocencio berufen, eine außergewöhnliche Reise zu unternehmen. Anfangs zögert er, die Herausforderung anzunehmen, weil er wie die meisten Angst vor dem Unbekannten hat. Er beschließt jedoch, darauf einzugehen und lässt den zurück, der er ist, um sich auf die Suche nach demjenigen zu machen, der er sein wird. Er trennt sich von allem, was ihn an seine Heimat und an seine Freunde bindet, verlässt den Schutz seiner Familie und macht sich auf den Weg in die Großstadt, wobei er eine symbolische Schwelle überschreitet, die den Beginn seiner Transformation darstellt.

La mano invisibile del Destino strappa Inocencio al mondo paradisiaco in cui viveva e lo conduce in una piccola città, dove affiorano discriminazioni, si accendono conflitti e la violenza spezza le illusioni.  «Chi sono io? Cosa faccio qui sulla Terra? Qual è il mio compito?» si domanda. In questo volume, Inocencio riceve la chiamata a intraprendere un viaggio straordinario. Inizialmente esita, frenato dal naturale timore dell'ignoto, ma infine accetta la sfida: recide i legami con la terra natale, si separa dagli amici, abbandona la sicurezza della famiglia e si incammina verso la grande città, varcando una soglia simbolica che segna l'inizio della sua trasformazione.

Qué hacer cuando nuestros pies quieren emprender su Viaje y nuestra mente no puede detenerlos, pues ella misma está buscando algo? Para aprender cosas que los libros no enseñan, Inocencio deja atrás lo que fue y va en busca de lo que será. Em este tercer volumen, se enfrenta a una serie de desafíos y obstáculos que le ayudan a aprender y crecer, poniendo a prueba sus habilidades. El recorrido incluye el período de la Guerra Fría, es decir, la disputa por el espacio político-ideológico entre la Unión Soviética, defensora del comunismo, y los Estados Unidos de América, defensores del capitalismo, incluyendo los acontecimientos políticos que precedieron al suicidio del presidente Getúlio Vargas, la renuncia del presidente Jânio Quadros, el veto militar a la toma de posesión del presidente João Goulart y la resistencia del gobernador Leonel Brizola, la revolución de Fidel Castro y la crisis de los misiles soviéticos en Cuba.

Was soll man tun, wenn die Füße die Reise beginnen wollen und der Verstand sie nicht aufhalten kann? Um Dinge zu lernen, die in Büchern nicht gelehrt werden, lässt Inocencio das, was war, hinter sich, und macht sich auf die Suche nach dem, was sein wird. In diesem dritten Band steht er vor zahlreichen Herausforderungen und Hindernissen, die ihm helfen, zu lernen und zu wachsen und seine Fähigkeiten auf die Probe zu stellen. Eingebettet in diese Reise ist die Zeit des Kalten Krieges, also der Konflikt um den politisch-ideologischen Standpunkt zwischen der Sowjetunion, Verteidigerin des Kommunismus, und den Vereinigten Staaten von Amerika, Verteidiger des Kapitalismus, sowie die politischen Ereignisse, die zum Selbstmord des brasilianischen Präsidenten Getúlio Vargas führten, der Rücktritt von Präsident Janio Quadros, das Veto des Militärs zur Amtsübernahme von João Goulart, der Widerstand von Gouverneur Leonel Brizola, Fidel Castros Revolution und die sowjetische Raketenkrise in Kuba.

O que fazer quando os pés desejam iniciar a jornada e a mente não consegue detê-los? A fim de aprender coisas que os livros não ensinam, Inocêncio deixa para trás o que era e vai em busca daquilo que haverá de ser. Neste terceiro volume, ele enfrenta uma série de desafios e obstáculos que o ajudam a aprender e crescer, testando suas habilidades. Inserido na jornada está o período da Guerra Fria, isto é, a disputa por espaço político-ideológico entre a União Soviética, defensora do comunismo, e Os Estados Unidos da América, defensores do capitalismo, incluindo os acontecimentos políticos que antecederam o suicídio do Presidente Getúlio Vargas, a renúncia do Presidente Jânio Quadros, o veto dos militares à posse do Presidente João Goulart e a resistência do Governador Leonel Brizola, a revolução de Fidel Castro e a crise dos mísseis soviéticos em Cuba.

Dans ce troisième volume, Inocencio affronte une série d'épreuves et d'obstacles qui mettent à l'épreuve ses capacités et élargissent sa vision du monde. Son parcours se déroule au cœur de la Guerre froide — époque de rivalité politique et idéologique entre l'Union soviétique, porteuse du communisme, et les États-Unis, défenseurs du capitalisme. En arrière-plan, des événements décisifs de l'histoire du Brésil : le suicide de Getúlio Vargas, la démission de Jânio Quadros, le veto militaire qui empêche João Goulart d'assumer la présidence, la résistance menée par Leonel Brizola, mais aussi la révolution de Fidel Castro et la crise des missiles à Cuba.

Il presidente João Goulart viene deposto dalle Forze Armate e Inocencio assiste impotente alla feroce repressione che si abbatte sugli oppositori: fratelli contro fratelli, figli contro padri, vicini contro vicini. Inocencio allora sente crescere in sé il desiderio di nuove idee e di esperienze, spinto dalla volontà di comprendere meglio il mondo. Sacrifica le sue illusioni e parte verso il Vecchio Continente, culla di grandi pensatori, immaginando di trovare una saggezza millenaria capace di rispondere ai suoi dubbi. Ma ciò che scoprirà lì lo sconvolgerà profondamente…

Insatisfecho y anhelante de nuevas ideas y experiencias, Inocencio decide enfrentarse a un último reto, más interno y psicológico, que pondrá a prueba su valentía una vez más. "Inocencio, ya tienes recursos suficientes para buscar al Gran Hombre, para que puedas ser libre y gobernarte a ti mismo", dijo el abuelo en vísperas de su muerte. ¿Quién es el gran hombre? ¿Dónde encontrarlo? ¿Cuáles son sus atributos? Decidido a sacrificar sus ilusiones, parte hacia el Viejo Continente, cuna de grandes pensadores, imaginando que allí se oculta una sabiduría milenaria capaz de ofrecer las respuestas. Al llegar a Europa, Inocencio quedó atónito con lo que descubrió...

Alla ricerca di conoscenze che i libri non insegnano, Inocencio abbandona il suo vecchio sé per intraprendere un viaggio alla scoperta di tutto ciò che è ancora possibile diventare. In questo terzo volume, affronta prove e ostacoli che lo spingono a crescere, mettendo alla prova le sue capacità e ampliando lo sguardo sul mondo. Il suo cammino si svolge sullo sfondo della Guerra Fredda, segnata dalla profonda rivalità tra l'Unione Sovietica, sostenitrice del comunismo, e gli Stati Uniti, portabandiera del capitalismo. Nello stesso tempo, eventi cruciali segnano la storia del Brasile: il suicidio del presidente Getúlio Vargas, le dimissioni di Jânio Quadros, il veto dei militari all'insediamento di João Goulart, la resistenza di Leonel Brizola, la rivoluzione di Fidel Castro e la crisi dei missili a Cuba. «Il Grande Viaggio è un cammino di crescita interiore, una lezione su come affrontare la realtà. Guidato dalla convinzione che esista una scintilla divina capace di unire tutti gli esseri umani, Inocencio intraprende un lungo percorso di scoperta di sé, esplorando i cuori delle persone e aprendosi ai loro segreti più profondi.» — Giselda Armentano, scrittrice

"Inocencio, du hast bereits genügend Vorräte, um dich auf die Suche nach dem Großen Mann zu machen, damit du frei sein und dich selbst regieren kannst", hatte sein Großvater am Abend vor seinem Ableben gesagt. Wie ist der Große Mann? Welche Eigenschaften hat er? Wo soll er ihn suchen? Wie soll er seine Größe verstehen? Inocencio opfert seine Illusionen und macht sich auf den Weg zum Alten Kontinent, dem Geburtsort großer Denker, wo seiner Meinung nach eine uralte Weisheit verborgen ist, in der er die Antworten auf seine Fragen finden kann. Dort machen ihn seine Entdeckungen fassungslos...

In this volume, President João Goulart is overthrown by the Armed Forces. Inocencio witnesses the harsh crackdown on political opponents by the regime. He sees families torn apart: brothers turning on brothers, sons against fathers, neighbors betraying neighbors. Unhappy with his world, he feels something's missing and craves new ideas and experiences. "Inocencio, you now possess the means to seek the Great Man, so that you may be free and learn to rule yourself," his grandfather told him the night before he died. But what is the Great Man? What defines him? Where does he dwell? How can one truly comprehend his greatness? Determined, Inocencio embarks on one final quest. This time, the journey is inward - a psychological odyssey that will test his courage in ways he's never known. He sheds his illusions and sets forth to the Old World, birthplace of philosophers and sages, believing that somewhere in Europe, ancient wisdom awaits. What he discovers there leaves him in awe.

En 1964, un coup d'État militaire renverse le président João Goulart. Au cœur d'un pays en crise, Inocencio voit la méfiance déchirer les familles : le frère trahit le frère, le fils s'oppose au père, le voisin dénonce le voisin. En quête de sens, il aspire à de nouvelles expériences, et rêve de comprendre le monde. Inocencio s'embarque pour le Vieux Continent, berceau des grands penseurs, convaincu d'y trouver une sagesse millénaire capable d'apaiser ses doutes. Mais ce qu'il découvrira dépassera tout ce qu'il avait pu imaginer…

Nos quatro livros anteriores, após cometer erros, viver desilusões, se deparar com desafios e superar obstáculos, Inocêncio vence seus dragões externos e internos e torna-se um adulto consciente. Neste quinto volume, ele retorna ao lugar onde nasceu trazendo tesouros adquiridos durante sua Jornada. Não se trata de ouro, prata ou pedras preciosas, mas tesouros de conhecimento e sabedoria que serão compartilhados com a comunidade, beneficiando a todos Este livro é um incentivo aos pais que se preocupam com a felicidade dos seus filhos, aos professores e educadores que procuram formar cidadãos íntegros e amorosos ajustados à sua época, e aos jovens e adultos que estão buscando e ainda não acharam o seu caminho.

Zusammenfassung In den vier vorherigen Büchern, nach zahlreichenFehlern,Enttäuschungen und Hindernissen, die er am Ende überwindet, besiegt Inocêncio seinen äußeren und inneren Drachen und wird ein bewusster Erwachsener. In diesem fünften Buch kehrt er an seinen Geburtsort zurück und bringt die Schätze mit, die er auf seiner Reise gesammelt hat. Es geht dabei nicht um Gold, Silber oder Juwelen, sondern um Schätze des Wissens und der Weisheit, die mit der Gemeinschaft geteilt werden und von denen alle pro¬ tieren können. Dieses Buch ist eine Ermutigung für Eltern, denen das Glück ihrer Kinder am Herzen liegt, für Lehrer und Erzieher, die aufrichtige und liebevolle Bürger, die an ihrer Zeit angepasst sind, heranziehen wollen, und für junge Menschen und Erwachsene, die auf der Suche sind und ihren Weg noch nicht gefunden haben.

Dans les quatre livres précédents, après avoir commis des erreurs, connu des désillusions, affronté des défis et surmonté des obstacles, Inocencio a vaincu ses dragons extérieurs et intérieurs, devenant ainsi un adulte conscient. Dans ce cinquième volume, il revient dans la ville où il est né, portant avec lui les trésors acquis au fil de sa Quête. Il ne s'agit ni d'or, ni d'argent, ni de pierres précieuses, mais de trésors de connaissance et de sagesse, destinés à être partagés avec la communauté pour le bien de tous. Cet ouvrage se veut un encouragement pour les parents soucieux du bonheur de leurs enfants, pour les enseignants et éducateurs qui cherchent à former des citoyens intègres et bienveillants, en harmonie avec leur époque, ainsi que pour les jeunes et les adultes encore en quête de leur chemin de vie.

In the previous four volumes, after facing mistakes, disappointments, challenges, and obstacles, Inocencio conquered both his inner and outer dragons, emerging as a self-aware adult. In this fifth volume, he returns to his birthplace bearing the treasures gained along his Journey. These treasures are not of gold, silver, or precious stones, but the richer gifts of knowledge and wisdom — offered to the community for the good of all. This book speaks to parents who care about their children's happiness, to teachers and educators dedicated to shaping upright and compassionate citizens attuned to their time, and to young people and adults still searching for their path in life.

En los cuatro libros anteriores, tras cometer errores, sufrir desilusiones, enfrentar desafíos y superar obstáculos, Inocencio logra vencer a sus dragones externos e internos y convertirse en un adulto consciente. En este quinto volumen, regresa a la ciudad donde nació llevando consigo los tesoros conquistados a lo largo de su Jornada. No se trata de oro, plata ni piedras preciosas, sino de dones más valiosos: conocimiento y sabiduría, destinados a ser compartidos con la comunidad en beneficio de todos.

Nei quattro libri precedenti, dopo aver conosciuto l'errore, la delusione, le prove e gli ostacoli, Inocencio ha saputo affrontare e vincere i suoi draghi esteriori e interiori, giungendo infine alla maturità di un adulto consapevole. In questo quinto volume, egli ritorna nella città natale portando con sé i tesori acquisiti durante il suo Viaggio. Non si tratta di oro, argento o pietre preziose, ma di tesori di conoscenza e saggezza, da condividere con la comunità a beneficio di tutti. Esiste un'arte del vivere bene? Questo libro è un invito ai genitori che desiderano la felicità dei propri figli, agli insegnanti ed educatori che aspirano a formare cittadini giusti, integri e capaci di amare, e ai giovani e agli adulti che, ancora alla ricerca di sé stessi, non hanno ancora trovato il loro sentiero nella vita.