Ovjos dlja Tobi: Russian Language

By Nadezhda Ptushkina

Вольная интерпретация "Медведя" А. П. Чехова.

Впервые поставлена в 1999г, в Молодёжном национальном театре г. Уфа.

Nadezhda Ptushkina – Ovjos dlja Tobi

• Language: Русский
• Publisher: Glagoslav Distribution
• Release date: Jan 10, 2014
• ISBN: 9781784223489

Nadezhda Ptushkina

Родилась 27 января 1949 года в Ленинграде. Окончила режиссерский факультет Школы-студии МХАТ в 1977 г. (курс О. Ефремова). Первым на ее пьесу, сказку «Скомороший царь», обратил внимание Ташкентский ТЮЗ в 1982 г. С тех пор она один из самых популярных современных драматургов. В петербургском театре «Эксперимент» поставлены пьесы «Мажор» (режиссер А. Бельский) и «Ненормальная» (режиссер В. Воробьев), в московском Театре имени К. С. Станиславского — «При чужих свечах» (режиссер В. Ланской) и «Пизанская башня» (режиссеры В. Ланской и Б. Мильграм). «Овечка» идет в петербургском Театре на Литейном и в московской антрепризе «Арт-клуб XXI». Пьеса «Пока она умирала» в 1998 г. появилась на московских сценах под разными названиями: «Старая дева» в агентстве «Любимый город» в постановке Б. Мильграма и «Рождественские грезы» в Художественном театре. На сцене Театра имени А. С. Пушкина дебютировала в 2001 г. как режиссер-постановщик своей пьесы «Корова».

Book preview

Вольная игра на пространстве водевиля А. П. Чехова МЕДВЕДЬ

Гостиная в деревенском доме Поповой, явно склоняющаяся к тому, чтобы превратиться в будуар. Слева-дверь в спальню. Справа-дверь в мир.Окна столь плотно завешены шторами, что невозможно определить время суток.

Центральное место и физически, и психологически, и морально-нравственно занимает огромный в рост портрет Николая Михайловича,на коем он брав и

размашист, не без оттенка опереточности. Перед портретом-удобное кресло,

не иначе как для того, чтоб часами глядеть на портрет и прилежно вздыхать .

В данное мгновенье на кресле разложены траурное платье и траурная вуаль.

Они будто временно подменили отлучившуюся хозяйку.Ещё есть изящный

столик, но кресло установлено спинкой к нему, а стул подле него выглядит приживальчески. На столике зеркало, невесёлое и тёмное. Со стен глядят из окладов лики. Возле правой двери притулился, словно его ещё не успели выжить из этой юдоли печали, легкомысленный гнутый диванчик в пёстрых

цветиках и даже с подушкой.

Среди всего этого эклектизма Лука пытается щёткой смахивать пыль, но мысли его далеко...

ЛУКА. Сколько пыли ! Сколько пыли ! И ничего не позволяет трогать ! Ошибка...Ошибка . Ошибка !!! И может иметь самые роковые последствия !

(занавешивает портрет и продолжает , обращаясь конкретно к траурному

платью ) Это проходящее...Это впечатление...настроение...воздух...эфир...

это всё очень возвышенное...тьфу на это всё!

Покрывало спадает с портрета без всяких видимых причин.Лука сильно вздрагивает, но, собравшись с духом, снова занавешивает портрет .

ЛУКА. (продолжает говорить, как бы дерзя портрету, но главным собеседником всё же остаётся траурное платье ) Эфир ! (оглядывается на портрет и настойчиво повторяет ) Эфир ! (категорически и отважно ) Эфир !

( с таким видом, словно он заткнул портрету рот , продолжает беседу с платьем ) И на этот эфир вы потратите живые реальные годы ! В сущности-

потеряете их ! Вы пренебрегаете живыми мгновениями...А в каждом мгновении великая ценность-живое дыхание, живое наслаждение...(оглядывается мельком на портрет )