Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook244 pages3 hours
Leer casi lo mismo: La traducción literaria
By AAVV
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Este volumen reúne los textos de las contribuciones que se presentaron en la Jornada de Estudios «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada en 2013 en el Departamento de Filología Española de la Universitat Autónoma de Barcelona. El objetivo de la jornada fue propiciar el encuentro interdisciplinar entre estudiosos de la lengua y la literatura, traductores, editores y autores con el propósito de meditar sobre las posibilidades y sobre los límites de la traducción literaria y, así, poner de relieve las diferentes estrategias adoptadas por los traductores para conseguir, en palabras de Umberto Eco, ese "Decir casi lo mismo". Los trabajos que integran este libro abarcan el análisis de traducciones desde otras lenguas al español y del español a otras lenguas a través del estudio de autores de distintos períodos de la historia de la literatura.
LanguageEspañol
Release dateFeb 17, 2015
ISBN9788437096858
Read more from Aavv
Dosier. El lugar de las mujeres en la historia: Desplazando los límites de la representación del mundo Las rutas de la seda en la historia de España y Portugal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMúsica, mujeres y educación.: Composición, investigación y docencia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMás allá de las palabras: Difusión, recepción y didáctica de la literatura hispánica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl trienio liberal (1820-1823): Revolución, Contrarrevolución e impacto internacional Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiagnóstico del Espíritu Emprendedor y la actitud ante el emprendimiento de los jóvenes preuniversitarios de la Comunidad Valenciana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEstudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl rey festivo.: Palacios, jardines, mares y ríos como escenarios cortesanos (siglos XVI-XIX) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPáginas que no callan: Historia, memoria e identidad en la literatura hispánica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAstronomía y desarrollo rural: II Universidad de Verano de Aras de los Olmos Ciencia y Desarrollo Rural Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuía para la elaboración de planes de desarrollo territorial turístico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos carniceros y sus oficios: (España-Francia, ss. XIII-XVI) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEn torno a la innovación en Educación Superior.: Estudios, perspectivas e investigaciones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPresente y futuro de las tecnologías verdes: Contribuciones desde la Universitat de València Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTreinta años de políticas culturales en España: Participación cultural, gobernanza territorial e industrias culturales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsESPACIOS: Para la Innovación, la Creatividad y la Cultura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa evaluación de sistemas educativos: Informaciones de interés para los colectivos implicados Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Leer casi lo mismo
Related ebooks
Atlas de literatura universal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSer y seguir siendo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEncanto o espanto?: Identidad y nación en la novela puertorriqueña actual. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl cuento folclórico en la literatura y en la tradición oral Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa poesía postmoderna de Luis Alberto de Cuenca Rating: 5 out of 5 stars5/5Traducción y literatura translingüe: Voces latinas en Estados Unidos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa crónica como antídoto: Las dimensiones del ocio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl hombre que inventó la ficción: Cómo Cervantes abrió la puerta al mundo moderno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn alma de Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Empatía con el traidor: Un manifiesto de la traducción Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa literatura hispanoamericana en 100 preguntas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl sueño erótico en la poesía española de los siglos de oro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTexturas 45: La locura y los libros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPresencias del pasado: Libros, lectores y editores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Fondo, La Casa y la introducción del pensamiento moderno y universal al español Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa novela del encanto de la interioridad: Literatura, filosofía, psicoanálisis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiteratura hispanoamericana y sus valores. Actas del I coloquio internacional Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCírculo de lectores: Historia y trascendencia de un proyecto cultural Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCon los libreros en Cuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRepensando La Ilíada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlas de literatura latinoamericana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIrás y no volverás: El viaje en formas narrativas de la literatura tradicional de México Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuestras palabras: Educación, mundo clásico y democracia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLlegar al mar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroducción a la pragmática de la ficción literaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiteratura universal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa experiencia literaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDonde se guardan los libros: Bibliotecas de escritores Rating: 3 out of 5 stars3/5La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl pozo de la escritura Enunciación y Narración en la novela El pozo, de Juan Carlos Onetti Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
El Alquimista de Paulo Coelho (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Una Pena en Observacion Rating: 4 out of 5 stars4/5