Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook568 pages5 hours
Переводчик
By И. Евстигней
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Если ты переводчик, кому ты служишь — богу или сатане? Кто ты — избранный, способный переключать свое сознание между несовместимыми языками? Или мутант-изгой, пытающийся худо-бедно залатать этот расползающийся на части, как старое лоскутное одеяло, мир? Отчужденный, омытый кровью и страхом наш мир 600 лет спустя, где языки превратились в странные, порой опасные сущности — наркотический арабский, двухслойный китайский, своевольный русский...
И, если однажды, заснув над очередным переводом душной летней ночью, ты вдруг получаешь в руки ниточку, ведущую тебя к богу, и, найдя этого бога, ты узнаешь, кто на самом деле разрушил ту самую библейскую Вавилонскую башню?
Книги, в которых главным героем является переводчик, можно пересчитать по пальцам. Если вы — переводчик, то эта книга для вас. В ней нет лекций на тему теории и практики перевода, скорее напротив — гротеск, абстракции, подчас недалекий юмор, любовь, приключения... Но, быть может, она подтолкнет вас задуматься о душе своей профессии, о душе языков, о душе этого мира... Если же вы – просто любопытный читатель, возможно, вам будет интересно заглянуть в мир тех людей, которые часто незримо присутствуют рядом с вами, нашептывая вам на ухо перевод, когда вы открываете страницы любимой книги или наслаждаетесь любимым фильмом...
Related to Переводчик
Related ebooks
Госпиталь. Per Aspera Голубая кровь Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПроснуться во сне Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPilgrimage to the Enemy (in Russian language) Book 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРазум слов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKorolevna i rycari: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНовейшая история средневековья Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗаклятие сатаны - Рассказы: мистика, триллер, ужасы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСмесь ванилина с корицей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСиндром Петрушки Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРадуга тяготения Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПалочки на песке Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПо дороге к раю Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСовсем как человек Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВаравва. Повесть времен Христа Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБелый цветок Rating: 5 out of 5 stars5/5Охота на ясновидца: интеллектуальный триллер Rating: 5 out of 5 stars5/5Я возьму сам Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗнак Каина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТомас Пинчон Круглая Радуга Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИндиго фэнтези Страж Света Книга первая Врата Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДочь Роксоланы (Doch' Roksolany) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАмок Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИз восьми книг : Стихи Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБратство Революционного Декаданса Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАрхивы Надзора Семерых Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗагадочный дом на туманном утесе Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВечера на кладбище. Оригинальные повести из рассказов могильщика Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИсландия Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Action & Adventure Fiction For You
Вокруг света за 80 дней. Михаил Строгов (Vokrug sveta za 80 dnej. Mihail Strogov) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБольшие надежды. Сборник (Bol'shie nadezhdy. Sbornik) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМорфий Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения Арсена Люпена Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМартин Иден (Martin Iden) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМотылек Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПунш желаний Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКонармия Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОстров сокровищ (Ostrov sokrovishh) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsU nih chto-to s golovoj, u jetih russkih: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНаука страсти нежной Rating: 5 out of 5 stars5/5Нефритовые четки (Nefritovye chetki) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУроборос Rating: 5 out of 5 stars5/5Azazel': Russian Language Rating: 5 out of 5 stars5/5Часть Азии. Ордынский период. История Российского государства Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения Айши (Prikljuchenija Ajshi) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeviafan: Russian Language Rating: 5 out of 5 stars5/5Момо Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСерые пчелы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАнгел-телохранитель Rating: 5 out of 5 stars5/5