ERZÄHLUNGEN & ROMANE

RICHARD FORD

Irische Passagiere

Gelesen von Christian Brückner

Mit seinen Romanen hat uns Richard Ford die Essenz des American Way of Life auf der emotionalen, moralischen und philosophischen Ebene erschlossen. Auch seine Erzählungen bestätigen, dass der Pulitzerpreisträger ein Meister der zeitgenössischen amerikanischen Belletristik ist. “Irische Passagiere” ist eine Sammlung von Geschichten über Liebe und Ehe, über Enttäuschung und Trauer, über das Altern und die Erinnerung. Wobei die Protagonisten entdecken, dass im Rückblick die Stücke ihres Lebens, die sie zusammenfügen wollen, oft nicht mehr passen und vielleicht auch nie passten. Einzig gewiss ist, dass es keine Gewissheiten gibt: “Damals” stellt Charlotte in der Erzählung “Die zweite Sprache” fest, “stand das Leben auf festem Boden. Man wusste, was man war oder wer man später sein würde, aber jetzt?” Beim Schreiben, sagte mir Ford in einem Interview, achte er auf jedes einzelne Wort, auf jede Silbe, auf jeden Vokal, jeden Punkt und jedes Komma. Dies)